LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

propensity - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

propensity Significati della Parola

  • una tendenza naturale a comportarsi in un certo modo
  • un'inclinazione o predisposizione
  • un'alta probabilità
Illustration for this word

propensity Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

propensity Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /prəˈpɛn.sɪ.ti/
Stati Uniti /prəˈpɛn.sɪ.ti/
Sillabe
propensity

propensity Etimologia della Parola

pro- = in avanti, pensare = pensare; Latino → Francese Antico → Inglese. Immagina una persona che si inclina in avanti, riflettendo sulle proprie inclinazioni – una manifestazione fisica delle loro tendenze naturali.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Propensity è un sostantivo che indica una tendenza naturale a comportarsi in un certo modo, un'inclinazione o predisposizione, o anche una certa probabilità che qualcosa accada. È frequente in contesti formali, accademici o psicologici e richiama schemi comportamentali sottostanti più che una singola scelta. Vicino a inclination, tendency o predisposition, ma propensity spesso enfatizza una propensione latente o una probabilità più elevata. Esempi: 'a propensity to take risks' o 'a propensity for calm under stress'.

Promemoria d'Uso

  • Descrive una tendenza naturale, non una decisione momentanea. Si usa tipicamente con to fare qualcosa oppure with per un sostantivo. Evita 'propensity of'. È più formale dei sinonimi comuni. In contesti statistici può indicare la probabilità di un esito. Sottolinea uno schema duraturo, non un’azione isolata.

Equivoci Comuni

  • È una caratteristica morale.
  • È equivalente a una probabilità in sé.
  • Si riferisce a azioni impulsive singole.
  • Non è intercambiabile con predisposition in tutti i contesti.
  • Non garantisce un risultato futuro.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Gli apprendenti dovrebbero capire che propensity è un termine formale per una tendenza stabile. Spesso viene confuso con inclination o tendency e si usa la preposizione sbagliata. Nel discorso quotidiano, sinonimi più semplici possono andare bene, ma propensity è preferibile nello scritto analitico.

Suggerimenti di Studio

  • Studia le collocazioni comuni: propensity to fare qualcosa e propensity for qualcosa.
  • Confronta con tendency e inclination per cogliere sfumature.
  • Leggi testi formali per vedere come segnala uno schema nel tempo.
  • Esercitati con concetti astratti e risultati concreti.
  • Fai attenzione alle preposizioni: to vs for a seconda del contesto.
  • Usalo in contesti statistici/analitici per descrivere la probabilità.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of 'propensity'?

A.A tendency to procrastinate
B.A dislike for chocolate
C.A fear of heights
D.An inclination or natural tendency
Passo 2: Utilizzo

Which sentence uses 'propensity' correctly?

A.He avoided swimming due to his propensity for water.
B.She had a propensity for skydiving.
C.Their propensity of kindness was evident in their actions.
D.The teacher's propensity encouraged her students to study.
Passo 3: Sinonimi

What is a synonym for 'propensity'?

A.Disinclination
B.Consequence
C.Prevention
D.Penchant
Passo 4: Contrari

What is an antonym for 'propensity'?

A.Aversion
B.Predilection
C.Preference
D.Inclination
Passo 5: Padronanza

In what real-life context would someone's propensity affect their behavior?

A.Choosing a favorite color
B.Picking a career path
C.Deciding what to eat for breakfast
D.Deciding what to watch on TV

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
The Influence of Faith on Economic Decisions

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.08.19 · 1:31 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto