rankled - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
rankled Significati della Parola
- creare fastidio o irritazione
- provocare dolore persistente
- marcire nella mente causando risentimento
rankled Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
rankled Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈræŋ.kəl/
Stati Uniti
/ˈræŋ.kəl/
rankled Etimologia della Parola
(a) Da 'marcire' (rank) + '-le' (diminutivo); (b) Proveniente dal francese antico 'rancler', dal latino 'rankere'; (c) Immagina una ferita che continua a festera, simboleggiando pensieri che irritano e infastidiscono.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Rankle significa provocare un’irritazione, rabbia o risentimento duraturi. Va oltre una semplice seccatura e rimane nella mente, spesso a causa di un’offesa, di una ferita o di un’ingiustizia percepita. Si può dire che un ricordo rankles anni dopo, o che una decisione rankled la squadra a lungo. Il verbo si usa con il soggetto che prova l’emozione, nelle forme rankles o rankled. A differenza di irk o bother, rankle enfatizza la persistenza e la nervosità interna.
Promemoria d'Uso
- Rankle si usa per descrivere irritazione, risentimento o malessere duraturi. Di solito riguarda ricordi, ingiustizie o torti percepiti che restano. Si dice che qualcosa rankles o rankled qualcuno. È più intenso di irk o bother e tende a essere più formale.
Equivoci Comuni
- Rankle si riferisce al dolore fisico.
- Rankle è solo una piccola irritazione passeggera.
- Solo i ricordi rankle; eventi o decisioni non possono rankle.
- Rankle si usa solo con una persona come soggetto.
- Rankle è informale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, rankle evoca una irritazione che resta nel tempo; si traduce spesso con 'mi rode' o 'mi dà fastidio da tempo', enfatizzando la persistenza.
Suggerimenti di Studio
- Metti a confronto rankle con irk; rankle è più duraturo.
- Usalo per ricordi, torti o ingiustizie che restano.
- Esercita rankles e rankled al presente e al passato.
- Usa avverbi per rafforzare l'enfasi: profondamente, persistentemente.
- Frasi come 'It rankles me' fissano la costruzione.
- In contesti formali, rankle suona più letterario.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App