recalcitrant - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
recalcitrant Significati della Parola
- resistente all'autorità o al controllo
- difficile da gestire o non collaborativo
- che si rifiuta di obbedire o cedere
recalcitrant Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
recalcitrant Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈkæl.sɪ.trənt/
Stati Uniti
/rɪˈkæl.sɪ.trənt/
recalcitrant Etimologia della Parola
re- = di nuovo + calcitrare = scalciare; Origine: Latino → Francese Medio → Inglese. Immagina un mulo testardo che calcia ripetutamente, rifiutandosi di andare avanti, incarnando l'idea di resistenza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Recalcitrante è un aggettivo che descrive una persona ostinata e resistente all'autorità o al controllo. Non si tratta solo di essere difficile da gestire: implica rifiutarsi intenzionalmente di obbedire o conformarsi. Si parla, ad esempio, di un dipendente recalcitrante che ignora le istruzioni, di uno studente difficile da gestire che contravviene alle norme, o di una politica difficile da far rispettare quando le persone rifiutano di conformarsi. Il termine ha una tonalità formale, spesso usata in contesti disciplinari o accademici. È appropriato in scritti o discussioni ufficiali, meno in conversazioni informali.
Promemoria d'Uso
- Usa recalcitrante per descrivere una resistenza esplicita e continua all’autorità; riservalo a contesti formali o disciplinari. Non è un sinonimo comune di difficile nel linguaggio di tutti i giorni. Può descrivere persone, politiche o pratiche che si rifiutano di conformarsi. Abbinalo a obbedire, conformarsi o far rispettare per mostrare il contrasto. Evita di usarlo troppo in contesti informali.
Equivoci Comuni
- Non descrive una rigidità fisica, ma un atteggiamento o comportamento.
- Non è solo difficile in senso comune.
- Può riferirsi a persone, politiche o pratiche, non solo a oggetti.
- In certi contesti può suonare neutro o negativo a seconda del tono.
- Non è intercambiabile con rebellious in tutte le situazioni.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, recalcitrante è piuttosto formale e può suonare duro in conversazioni quotidiane. È più adatto in contesti disciplinari o accademici.
Suggerimenti di Studio
- Ascolta la tensione di sfida all’autorità.
- Associalo a obey o comply with per mostrare il contrasto.
- Ricorda la metafora della mula per fissare l’obstinazione.
- Riservalo a contesti formali o disciplinari.
- Confrontalo con obstinate per capire l’intensità.
- Esempi utili: recalcitrant employee, recalcitrant student.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'recalcitrant'?
A.Defiant
B.Delighted
C.Diligent
D.Curious
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'recalcitrant' used correctly?
A.She was very compliant with her teacher's instructions.
B.The students were obedient and followed the rules.
C.The employees were recalcitrant about working overtime.
D.He was extremely cooperative during the project.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'recalcitrant'?
A.Submissive
B.Obedient
C.Rebellious
D.Compliant
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'recalcitrant'?
A.Defiant
B.Willful
C.Cooperative
D.Stubborn
Passo 5: Padronanza
In what situation might someone be described as 'recalcitrant'?
A.Always agreeing with authority figures
B.Refusing to follow orders
C.Eager to please others
D.Quickly completing tasks
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App