recherche - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
recherche Significati della Parola
- una ricerca accurata o approfondita
- una indagine intellettuale o accademica
recherche Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
recherche Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌrɪˈʃɜːʃ/
Stati Uniti
/rəˈʃɜrʃ/
recherche Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 're-' (di nuovo) + 'cherche' (cercare). Origine storica: latino 'recercare' → francese antico 'rechercher' → inglese 'recherche'. Immagine mnemonica: immagina un detective che cerca meticolosamente tra vecchi fascicoli per trovare la risposta, sottolineando la profondità e la cura della ricerca.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
recherche è un prestito dall'inglese che indica una ricerca accurata o approfondita, oppure un'indagine intellettuale o accademica. In inglese si usa in contesti formali o accademici per sottolineare profondità, rigore e verifica delle fonti. L'etimologia deriva dal francese rechercher, formato da re- (di nuovo) e chercher (cercare), risalente al latino recercare. L'immagine mentale è quella di un ricercatore che consulta archivi e fonti per giungere a una conclusione robusta.
Promemoria d'Uso
- Da utilizzare in contesti formali o letterari; nel linguaggio quotidiano inglese, preferire 'careful search' o 'scholarly inquiry'. È un prestito dal francese e non è comune nel parlato quotidiano.
Equivoci Comuni
- Si pensa che sia sinonimo di 'search' in ogni contesto.
- Interpreta erroneamente come 'ricerca di nuovo' piuttosto che indagine approfondita.
- Non è comune nel linguaggio parlato.
- Non deve sostituire 'research' nei testi accademici.
- La sfumatura formale può essere difficile da cogliere per chi impara.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, recherche è un termine molto formale; è facile usarlo in contesti non adeguati al registro.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda che è un termine formale; sostituiscilo con 'careful search' nel linguaggio quotidiano.
- Abbinalo a aggettivi come 'careful', 'thorough' o 'scholarly'.
- Usalo in contesti accademici o letterari.
- Evita di usarlo nel linguaggio informale.
- Collega all'origine francese per ricordarne la profondità.
- In caso di dubbio, scegli frasi più comuni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'recherche'?
A.Excessively refined or pretentious
B.Common and mainstream
C.Ordinary or plain
D.Simplistic and clear
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'recherche' correctly?
A.I find this dish to be very recherche and tasty.
B.The dog ran fast across the yard, making it look recherche.
C.Her style is often considered too recherche for casual events.
D.He decided to wear a recherche outfit to the picnic.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'recherche'?
A.Pretentious
B.Traditional
C.Simple
D.Basic
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'recherche'?
A.Stylish
B.Ordinary
C.Unique
D.Peculiar
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario that reflects the meaning of 'recherche'?
A.A person dresses very normally for a job interview.
B.An artist showcases their latest simple paintings.
C.At the gala, the guest wore an outfit that was considered recherche by all attendees.
D.The children played in the park, enjoying their ordinary day.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App