LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

redistribution - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

redistribution Significati della Parola

  • la distribuzione di qualcosa in un modo diverso
  • l'atto di ridistribuire ricchezze o risorse
  • una seconda assegnazione di qualcosa.
Illustration for this word

redistribution Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

redistribution Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˌriːdɪstrɪˈbjuːʃən/
Stati Uniti /ˌriːdɪstrɪˈbjuːʃən/
Sillabe
redistribution

redistribution Etimologia della Parola

re- (di nuovo) + distribuzione (dal latino 'distributio') - Proveniente dal latino attraverso il francese antico, significa l'atto di ridistribuire qualcosa. Immagina una città in cui le forniture di cibo sono insufficienti; la comunità si riunisce per condividere ciò che ha in modo equo, creando un'immagine vivida di giustizia e equilibrio.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

La redistribuzione si riferisce al spostamento di beni, ricchezza o risorse da una parte ad un'altra, spesso per ottenere un esito più equilibrato. Nei contesti di politica pubblica ed economia, spesso comporta programmi finanziati dalle tasse, sussidi o una riallocazione delle risorse per aiutare chi ha bisogno. Il termine porta connotazioni politiche ed etiche, enfatizzando equità, solidarietà ed efficienza. Gli apprendenti dovrebbero notare che la redistribuzione non è solo una donazione occasionale, ma un processo politico continuo che può includere tasse, sussidi o regolamentazioni.

Promemoria d'Uso

  • Conosci le collocazioni comuni: redistribuzione della ricchezza, redistribuzione delle risorse, redistribuzione guidata da politiche; evitare confusione con beneficenza; contesto politico; termini affini come riallocazione e welfare.

Equivoci Comuni

  • La redistribuzione riguarda solo denaro, non beni o servizi.
  • È sempre imposta dal governo.
  • Garantisce risultati identici per tutti.
  • È la stessa cosa della beneficenza.
  • Avviene improvvisamente.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per chi impara l italiano, la redistribuzione viene spesso vista come uno strumento politico legato alle tasse; si rischia di confonderla con carità o di pensare che derivi sempre da un prelievo dai ricchi, perdendo di vista i dettagli politici.

Suggerimenti di Studio

  • Impara le collocazioni comuni: redistribuzione della ricchezza, redistribuzione delle risorse.
  • Distinguila dalla carità concentrandoti sugli strumenti politici come tasse e sussidi.
  • Annota che può trattarsi di politiche nazionali o regionali, non solo di azioni private.
  • Prestare attenzione al contesto politico; spesso compare nei dibattiti su equità ed efficienza.
  • Esercita con vocaboli correlati come riallocazione e welfare.
  • Pratica verbi come implementare, aumentare o riformare le politiche di redistribuzione.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the definition of 'redistribution'?

A.The act of sharing resources again
B.The process of increasing wealth for a few
C.The method of decreasing taxes
D.The way to create new resources
Passo 2: Utilizzo

Which sentence uses 'redistribution' correctly?

A.The redistribution of wealth occurs without a plan.
B.The redistribution of resources can help reduce inequality.
C.Redistribution is a type of dance popular in the 80s.
D.He believes redistribution is the key to happiness.
Passo 3: Sinonimi

Which word is most similar to 'redistribution'?

A.Resignation
B.Elimination
C.Reallocation
D.Variability
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'redistribution'?

A.Accumulation
B.Dispersal
C.Isolation
D.Reduction
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life context where this concept applies?

A.Many governments aim to foster equality through various means.
B.He carefully managed his resources to ensure no one else benefited.
C.A program is in place to ensure wealth goes to the top.
D.Charitable donations are a way to support distribution efforts.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Returning a Jacket at Corner Shop

Shopping & Refunds

2026.03.20 · 1:32 · A2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto