repatriate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
repatriate Significati della Parola
- restituire qualcuno al proprio paese
- riportare denaro o beni nel proprio paese
- ripristinare qualcuno nella propria patria
repatriate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
repatriate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈpeɪtrɪət/
Stati Uniti
/rɪˈpeɪtriət/
repatriate Etimologia della Parola
re- (di nuovo) + patriate (dal latino patria che significa 'patria'); significati culturali si estendono dall'atto fisico di tornare a un senso emotivo di appartenenza; immagina una persona che scende felice da un aereo tornando nella propria patria.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Rimpatriare significa riportare qualcuno nel proprio paese d’origine o patria, spesso dopo un lungo periodo all’estero o dopo essere stati costretti a lasciare il paese. Il termine può riferirsi anche a denaro o beni che vengono riportati nel paese di origine. In contesti ufficiali, governi, organizzazioni internazionali o aziende organizzano programmi di rimpatrio, corridoi di evacuazione o partenze assistite per assicurare un ritorno sicuro e legale. Il concetto unisce logistica pratica e dimensioni emotive e politiche: tornare a casa può restituire un senso di appartenenza, ma può anche sollevare questioni di reintegrazione, statuto di residenza e documentazione. In inglese, repatriate spesso ha una sfumatura formale rispetto a 'return'.
Promemoria d'Uso
- - Usato in contesti ufficiali per riportare persone o beni nel paese d’origine.
- - Può riferirsi anche a denaro o oggetti che tornano nel paese.
- - A differenza di 'return', ha sfumature di formalità e logistica.
- - Di solito va accompagnato da to o back to per specificare la destinazione.
- - Il sostantivo è repatriation; il verbo è repatriate.
Equivoci Comuni
- Si pensa che riguardi solo le persone, non denaro o beni.
- Può essere usato come sinonimo di 'return' in contesti non ufficiali.
- Di solito implica una procedura ufficiale, non una decisione autonoma.
- Non riguarda solo i governi; enti internazionali possono essere coinvolti.
- Repatriation è un sostantivo; reintegrazione è un altro concetto.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, repatriate ha sfumature formali e logistiche; spesso viene confuso con 'return' in contesti meno formali.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza le collocazioni comuni: to / back to.
- Differenzia repatriation (sostantivo) da return (uso generale).
- Usa un registro formale in esercizi e contesti ufficiali.
- Leggi esempi di notizie su programmi di rimpatrio.
- Esercita frasi passive per imitare stile burocratico.
- Prova con persone e beni per arricchire i contesti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of repatriate?
A.To exchange currency
B.To place something in a storage unit
C.To return someone to their country of origin
D.To immigrate to a different country
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'repatriate' correctly?
A.The team will repatriate their pizza order after the game.
B.They plan to repatriate their lost luggage from the airport.
C.After the conflict, they decided to repatriate the refugees back to their homeland.
D.He will repatriate his driver's license after it expires.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym for 'repatriate'?
A.Expatriate
B.Return
C.Relocate
D.Travel
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'repatriate'?
A.Emigrate
B.Return
C.Travel
D.Leave
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might return to their homeland?
A.The government organized a program to bring back citizens who were living overseas due to conflict.
B.Many people choose to find jobs abroad and start new lives in foreign countries.
C.Some people enjoy traveling to different countries for holidays and vacations.
D.Individuals often aim to secure education in other nations for better opportunities.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App