revenge - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
revenge Significati della Parola
- l'atto di vendicare un torto
- infliggere danno in cambio di un'infrazione
- un desiderio di vendetta
revenge Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
revenge Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈvɛnʤ/
Stati Uniti
/rɪˈvɛndʒ/
revenge Etimologia della Parola
re- (di nuovo) + venge (vendicare) → Latino 'vindicare' → Francese antico 'revengier' → Inglese. Immagina qualcuno che trama la sua vendetta in un vicolo buio, infuriato e pronto a colpire.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Respiro lentamente e appoggio le mani sul bordo della scrivania per move la postura. Sposto l'attenzione dalla stanza al ricordo dell'offesa e sento l'emozione cambiare forma. Mantengo l'impulso, aggiusto una reazione in un piano calmo invece che esplodere. Quando decidi di agire, la scena diventa più pesante e il desiderio di vendetta si trasforma in una scelta che posso controllare.
Contesto Reale
Vendetta sostantivo e vendicarsi verbo. La vendetta è l’atto di reagire a un torto infliggendo danni a chi ce l’ha causato, oppure il desiderio di vendicarsi. In italiano, si usa anche espressioni come 'prendere vendetta' o 'cercare vendetta', con una connotazione fortemente emotiva. A differenza di altre lingue, talvolta si riscontrano differenze tra vendetta privata e giustizia legale. Nell’uso quotidiano, si può trovare una certa tendenza a romanticizzare la vendetta in narrativa, ma in situazioni formali è comune preferire la mediazione o la legge.
Promemoria d'Uso
- Usa il sostantivo per l’atto o il sentimento dietro di esso
- Usa il verbo in frasi come 'prendere vendetta' o 'cercare vendetta'; evita l’uso isolato di 'to revenge'
- La vendetta ha una forte connotazione emotiva; in contesti formali, preferisci giustizia o riparazione
- Nella realtà si evita la violenza; in narrativa si esplorano conseguenze morali
- Non confondere vendetta con risoluzione dei conflitti o perdono
Equivoci Comuni
- La vendetta è la stessa cosa della giustizia
- La vendetta risolve sempre il problema
- Bisogna aspettare il momento giusto per vendicarsi
- Se ti giustifichi, la vendetta è lecita
- La vendetta è ammirevole nella vita reale
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, la vendetta è spesso legata a tensioni morali ed emotive; gli studenti potrebbero confondere vendetta con giustizia o trascurare le conseguenze.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: prendere vendetta, vendicarsi
- Differenzia vendetta da giustizia
- Fai attenzione al tono emotivo, soprattutto nella narrativa
- Pratica i verbi con le preposizioni corrette
- Studia espressioni letterarie per sfumature
- Usa registro appropriato al contesto
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'revenge'?
A.Retaliation
B.Kindness
C.Forgiveness
D.Joy
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'revenge' correctly?
A.She forgave her enemy without seeking revenge.
B.The act of revenge often leads to peace.
C.He begged for a revenge after the betrayal.
D.I seek revenge by showing compassion.
Passo 3: Sinonimi
Which word is an antonym of 'revenge'?
A.Vengeance
B.Retribution
C.Kindness
D.Retaliation
Passo 4: Contrari
In what real-life context might someone seek revenge?
A.Getting a lower grade than expected
B.Receiving an unexpected gift
C.Helping a friend in need
D.Winning a lottery
Passo 5: Padronanza
Reflect on a situation where you felt the urge for revenge. How did you handle it?
A.Avoided the person completely
B.Talked it out with the person
C.Planned a retaliation
D.Ignored the feeling
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App