scabrous - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
scabrous Significati della Parola
- con superficie ruvida
- che implica difficoltà o disagio
- con un aspetto scandaloso o indecente
scabrous Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
scabrous Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈskæbrəs/
Stati Uniti
/ˈskeɪbrəs/
scabrous Etimologia della Parola
(a) scabrous = scab + -ous; (b) Latino 'scabrosus' → Francese antico 'scabreux' → Inglese; (c) Immagina una superficie ruvida e squamosa che causa disagio; questa ruvidità simboleggia problemi, simile a un argomento scandaloso che mette a disagio le persone.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Scabrous è un aggettivo inglese che descrive originariamente una superficie ruvida o irregolare. Nell'uso moderno può significare anche qualcosa di difficile o scomodo da trattare, o un tema scandaloso o indecente. L'accezione fisica si incontra meno spesso, ma può descrivere superfici ruvide; più spesso il termine si usa in contesti formali o critici per riferirsi a contenuti provocatori o oltraggiosi. Per i learners, è importante distinguere tra il senso tattile e quello figurato, e prestare attenzione al registro: in italiano potrebbe tradursi con ruvido, sgradevole, scandaloso o oltraggioso, a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- - Scabrous può riferirsi sia a una texture sia a un tema delicato; scegli il registro appropriato.
- - Evitalo nel linguaggio colloquiale.
- - Presta attenzione alla connotazione negativa e al tono.
- - Usalo in contesti formali o critici per descrivere contenuti provocatori.
- - Se non sei sicuro, preferisci sinonimi più comuni.
Equivoci Comuni
- Pensare che si riferisca solo alla texture fisica.
- Supporre che significhi sempre contenuti sessualmente espliciti.
- Confondere con termini volgari in contesti informali.
- Usarlo in tono informale suona forzato.
- Confonderlo con contenuti osceni o illegali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiega come l’inglese distingua tra texture fisica e tema, e l’importanza del registro.
Suggerimenti di Studio
- Impara i due sensi (superficie e argomento).
- Accoppialo a sostantivi concreti per chiarire l’uso.
- Mantieni registro formale o letterario; evita il linguaggio colloquiale.
- Confrontalo con rough, coarse, scandalous, indecent per le sfumature.
- Usa corpora per verificare collocazioni e contesti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'scabrous'?
A.brightly colored
B.smooth and shiny
C.rough to the touch or covered with scabs
D.pleasant and agreeable
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses 'scabrous' correctly.
A.Her dress had a scabrous design that was very elegant.
B.The novel was scabrous, featuring scandalous and vulgar themes.
C.The lake water appeared scabrous and crystal clear.
D.The teacher graded the scabrous papers with a smile.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'scabrous'?
A.smooth
B.bumpy
C.glossy
D.colorful
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'scabrous'?
A.bumpy
B.rough
C.sleek
D.uneven
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where something might be described as scabrous?
A.The rugged terrain was difficult to navigate due to its roughness.
B.The artist's work was praised for its clean lines.
C.The countryside was beautiful and inviting.
D.The garden was well-kept and colorful.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App