seamy - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
seamy Significati della Parola
- relativo o caratterizzato da vizi o comportamenti immorali
- avente cuciture o una superficie ruvida
- non piacevole o attraente
seamy Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
seamy Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈsiː.mi/
Stati Uniti
/ˈsi.mi/
seamy Etimologia della Parola
cucitura + -y (un suffisso che forma aggettivi); origine: inglese medio; immagina una cucitura scura e strappata in un tessuto, simbolizzando problemi nascosti o comportamenti scorretti sotto la superficie.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Seamy in italiano si traduce spesso come losco o oscuro in senso morale, descrivendo situazioni o ambienti legati a la corruzione o a comportamenti immorali, o superfici sporche e sgangherate. Si usa comunemente per riferirsi al lato oscuro della vita o a quartieri loschi, dove la realtà dietro l’apparenza è poco invitante. Il tono è fortemente negativo e riguarda ambienti o persone coinvolte in pratiche discutibili, non difetti minori.
Promemoria d'Uso
- Usa seamy per marcare contesti negativi connotati moralmente.
- Non descrivere le persone in modo neutro.
- Co‑locazioni comuni includono lato oscuro e quartieri loschi.
- Può descrivere superfici ruvide, ma il senso morale è più comune.
- Tono fortemente negativo; riservalo a contesti formali o letterari.
Equivoci Comuni
- Viene spesso interpretato solo come descrizione di una superficie ruvida, senza il valore morale.
- Non descrive le persone in modo neutro.
- Non riguarda solo cuciture o superfici visibili.
- Non è intercambiabile con 'seedy' in tutti i contesti.
- Ha una connotazione fortemente morale e non è comune nel linguaggio quotidiano.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani: seamy porta connotazioni morali forti; evitare di associarlo solo a superfici o texture, non è neutro.
Suggerimenti di Studio
- Segnala il forte registro morale e usalo soltanto in contesti seri.
- Associalo a sostantivi come lato oscuro, sottobosco o ambiente.
- Evitare di descrivere persone in modo neutro; concentrarsi su luoghi o scene.
- Distingui seamy da shady o seedy per tono e contesto.
- Esercitati con esempi letterari o giornalistici per padroneggiare il registro.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'seamy'?
A.Fierce
B.Vivid
C.Delicate
D.Unpleasant
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'seamy' used correctly?
A.She described the seamy flowers in the garden.
B.The seamy weather made her happy.
C.He felt seamy after receiving the award.
D.The seamy side of life was revealed in the documentary.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following is a synonym of 'seamy'?
A.Unsightly
B.Smooth
C.Pleasant
D.Bright
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'seamy'?
A.Clean
B.Attractive
C.Refined
D.Luxurious
Passo 5: Padronanza
In what kind of setting would you likely encounter the term 'seamy'?
A.Art exhibition
B.Crime novel
C.Historical documentary
D.Luxury spa
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App