segregate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
segregate Significati della Parola
- separare o dividere in diversi gruppi
- mantenere distinto o separato
- isolare da un gruppo più grande
segregate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
segregate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈsɛɡrɪɡeɪt/
Stati Uniti
/ˈsɛɡrəˌɡeɪt/
segregate Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'se-' (apartato) + 'gregare' (riunire). Origine storica: Latino → Francese antico → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina un gruppo di amici in un cerchio, dove uno decide di farsi da parte e formare un nuovo cerchio, creando un'immagine di separazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In italiano, il preferito è 'separare' o 'dividere'; 'segregare' esiste ma è meno usato e spesso riferito a contesti storici o politici. Il significato è di dividere in gruppi distinti o isolare una parte da un insieme. L’immagine mnemonica è due cerchi che si dividono. Attenzione al registro: usare con cautela quando si parla di persone o diritti civili; in contesti semplici, meglio 'separare' o 'clasificare'.
Promemoria d'Uso
- 1) Usare segregate solo in contesti formali/tecnici. 2) Abbinare a preposizioni come 'from' o 'into'. 3) In contesti neutri preferire separare o classificare. 4) Attenzione alle connotazioni di discriminazione in contesti sociali. 5) Evitare l’uso quotidiano riferito alle persone. 6) Consultare testi politici o di dati per esempi autentici.
Equivoci Comuni
- Seperare non è esattamente la stessa cosa di segregare; il secondo termine ha una connotazione formale/storica o politica.
- Non implica necessariamente discriminazione; la discriminazione è un bias ingiusto, mentre la segregazione spesso indica la separazione imposta.
- Può riferirsi anche a dati o oggetti non umani senza connotazioni negative.
- Nel linguaggio comune, preferisci separare o classificare per contesti neutri.
- Fai attenzione al registro quando si parla di gruppi di persone; evitare confusione con i diritti civili.
- La parola è comune in testi storici o legali, meno in discorsi quotidiani.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi impara l'italiano, segregare ha una nuance formale o storica; in uso quotidiano si preferisce separare o classificare per evitare associazioni a discriminazioni.
Suggerimenti di Studio
- Consiglio: segregare è più comune in contesti formali o storici; per uso quotidiano preferire separare/classificare.
- Vedi l’uso con le preposizioni: segregate from / segregate into.
- In contesti neutri, usa separare o classificare.
- Fai attenzione alle connotazioni quando si parla di persone.
- Consulta testi politici o di dati per esempi autentici.
- Esercita riscrivendo frasi con diverse preposizioni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'segregate'?
A.To combine or unite
B.To exaggerate or amplify
C.To separate or set apart
D.To observe or watch
Passo 2: Utilizzo
Choose the correctly used sentence for the word 'segregate'.
A.The couple decided to segregate their appetizers from the main course.
B.They chose to segregate the event into two different celebrations, one for children and one for adults.
C.The teacher decided to segregate the students by their heights for the photo.
D.To segregate the pie, she cut it into eight pieces.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'segregate'?
A.Combine
B.Separate
C.Join
D.Blend
Passo 4: Contrari
What is the opposite of the word 'segregate'?
A.Unite
B.Divide
C.Separate
D.Scatter
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where separation occurs?
A.In many schools, students are grouped according to their abilities.
B.At social events, people often talk to each other more than they would if they were segregated into different rooms.
C.In certain situations, individuals may find themselves segregated based on their interests.
D.In a community center, activities are arranged so that everyone can participate together.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App