shame - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
shame Significati della Parola
- Una sensazione dolorosa di umiliazione o angoscia causata dalla consapevolezza di un comportamento errato o sciocco.
- Una situazione spiacevole o sfortunata.
- Far sentire qualcuno imbarazzato o umiliato.
shame Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
shame Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ʃeɪm/
Stati Uniti
/ʃeɪm/
shame Etimologia della Parola
Radice: vergogna = coprire (collegata all'atto di nascondere o celare sentimenti). Origine storica: inglese antico 'scam', correlato al proto-germanico '*skamō'. Immagine mnemonica: immagina una persona che cerca di coprirsi il viso per imbarazzo mentre si rende conto del proprio errore.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi sposto leggermente sulla sedia, tiro le spalle indietro per mantenere il controllo move. La faccia mi arrossisce quando capisco l’errore, e imparo a regolare la postura, a girarmi un po’ per non incrociare gli sguardi. L’imbarazzo resta nel petto, ma respiro piano e cerco di gestirlo senza permettere che domini la scena. La prossima frase, scelgo un tono più leggero e lascio che quella vergogna svanisca mentre avanzo.
Contesto Reale
La vergogna è un'emozione sociale che si presenta quando crediamo di aver violato norme morali o sociali, o quando ci rendiamo conto della distanza tra come vogliamo apparire e come ci vedono gli altri. Può spingere al cambiamento, ma può anche paralizzare e persistere dopo un errore. Molti apprendenti confondono vergogna e colpa: la vergogna riguarda il sé, non l'azione. In inglese, shame può indicare sentimenti personali, imbarazzo pubblico o danno alla reputazione, e può funzionare da sostantivo o verbo (to shame someone).
Promemoria d'Uso
- Capire la differenza tra vergogna, senso di colpa ed imbarazzo.
- La vergogna spesso indica un sentimento legato all'identità o a una vergogna pubblica.
- Impara espressioni comuni come 'shame on you' e 'shameful behavior'.
- Familiarizzati con i contesti culturali e il tono appropriato.
- Pratica con situazioni quotidiane per usare correttamente il termine.
Equivoci Comuni
- La vergogna è uguale alla colpa o all'imbarazzo
- La vergogna significa sempre che sei una cattiva persona
- La vergogna avviene solo in pubblico
- Non dovresti mai provare vergogna per qualcosa
- Umiliare qualcuno è sempre dannoso
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiega brevemente a chi parla italiano: la vergogna è un’emozione sociale legata all’identità; distinguila dalla colpa.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere vergogna, senso di colpa ed imbarazzo
- Imparare espressioni comuni (shame on you, comportamento vergognoso)
- Usare shame come sostantivo o verbo (to shame someone)
- Fare attenzione al tono e al contesto culturale
- Praticare con situazioni quotidiane per capire quando usarlo
- Riflettere sul fatto che la vergogna può motivare o paralizzare
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'shame'?
A.Positive feeling
B.Excitement
C.Embarrassment or remorse
D.Anger
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is the word 'shame' used correctly?
A.He felt proud of his actions.
B.She was filled with shame after lying to her parents.
C.The celebration brought happiness to everyone.
D.The team won the game with great skill.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'shame'?
A.Pride
B.Honor
C.Guilt
D.Joy
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'shame'?
A.Dignity
B.Respect
C.Praise
D.Success
Passo 5: Padronanza
In what situation would someone feel 'shame'?
A.Winning a competition
B.Helping a friend in need
C.Attending a birthday party
D.Being caught in a lie
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
A Small Confession, A Quiet Revelation
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App