LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

stationary - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

stationary Significati della Parola

  • che non si muove
  • fisso in un luogo
  • che non cambia
Illustration for this word

stationary Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

stationary Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈsteɪ.ʃən.əri/
Stati Uniti /ˈsteɪ.ʃə.ner.i/
Sillabe
stationary

stationary Etimologia della Parola

stationary = station + -ary. Origine storica: latino 'status' (stato) → francese antico 'station' → inglese 'stationary'. Immagine mnemonica: immagina un cartello che dice 'Resta qui!' per ricordare che significa 'non si muove.'

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Stationary è un aggettivo che significa che qualcosa non si muove, resta in un unico posto o non cambia nel tempo. Si usa per descrivere oggetti fermi, processi stabili o una situazione immobile. Si distingue da moving o standing a seconda del contesto, ponendo l’accento sull’assenza di movimento piuttosto che sulla postura. È facile confondere stationary con stationery, che indica carta e cancelleria. Per ricordarlo, immagina un cartello Stay Here che invita a rimanere fermi. In contesti scientifici o ingegneristici si parla spesso di stato stazionario o di condizioni stationary, cioè costanti nel tempo.

Promemoria d'Uso

  • Suggerimento: stationary descrive l’assenza di movimento, non la postura. Non dire che l’auto è stationery per indicare che non si muove; dici che è stationary. Attento a stationery che significa cancelleria. Usa stationary in espressioni come stationary bike, stationary phase o stationary position per indicare stabilità. Abbinare con stay o remain per enfatizzare una posizione fissa. Nei testi tecnici, verifica se si tratta di uno stato fisico immobile o di uno stato stabile nel tempo.

Equivoci Comuni

  • Confondere stationary con stationery (forniture d’ufficio).
  • Pensare che stationary significhi sempre stare in piedi.
  • Credere che stationary indichi fissità permanente, non temporanea.
  • Confondere stationary con static in contesti tecnici.
  • Dimenticare di distinguere tra aggettivo e sostantivo correlato.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Spiegare agli studenti di italiano che stationary indica l’assenza di movimento, non la postura; chiarire confusione con standing, static e stationery.

Suggerimenti di Studio

  • Confronta stationary con moving: un oggetto fermo rispetto a uno in movimento.
  • Associare un oggetto fisso a un processo che non cambia nel tempo.
  • Scrivi tre frasi brevi con stationary in contesti diversi.
  • Pratica la confusione con stationery (cancelleria).
  • Usa Stay Here come aiuto mnemonico per non muoverti.
  • Nei testi tecnici, distingui stato stazionario da stato transitorio.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'stationary'?

A.Moving quickly
B.Not moving
C.Changing frequently
D.Growing steadily
Passo 2: Utilizzo

Which sentence uses 'stationary' correctly?

A.She was walking at a stationary pace.
B.The fan kept the room cool while being stationary.
C.The car moved stationary down the road.
D.The river flowed stationary to the sea.
Passo 3: Sinonimi

What is a synonym for 'stationary'?

A.Mobile
B.Dynamic
C.Immobile
D.Stationary
Passo 4: Contrari

In which situation would being 'stationary' be important?

A.Playing sports
B.Driving a car
C.Solving a puzzle
D.Taking a picture
Passo 5: Padronanza

Can you think of a time when being 'stationary' was necessary?

A.While running a marathon
B.During a meditation session
C.When riding a rollercoaster
D.While playing basketball

contenuto di ascolto correlati

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Directions to the Station

Asking for Directions

2026.05.08 · 0:29 · A1 · Dialogue
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto