stinginess - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
stinginess Significati della Parola
- la qualità di essere riluttante a spendere denaro
- mancanza di generosità
- non voler condividere o dare
stinginess Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
stinginess Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈstɪn.dʒɪ.nəs/
Stati Uniti
/ˈstɪn.dʒə.nəs/
stinginess Etimologia della Parola
Radice: stingy (parola base) + -ness (suffisso); Origine storica: 'stinginess' in inglese medio derivata dal francese antico 'estinge' e dal latino 'stingere'; Immagine mnemonica: immagina un'ape pungente che accumula tutto il suo miele, mai disposta a condividerlo, simboleggiando un'estrema avarizia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
La stinginess si traduce in italiano con avarizia o tirchieria. Descrive un atteggiamento di rifiuto ostinato a spendere denaro o a condividere, anche quando una piccola spesa potrebbe aiutare gli altri. Implica una resistenza costante e quasi ossessiva nel trattenere risorse, non solo una gestione oculata. Nella pratica si usa per criticare qualcuno che non compra un piccolo regalo a un amico o che tiene tutto per sé, rifiutando beneficenza. Chi sta imparando spesso confonde stinginess con frugality o thrift, ma quest’ultima indica più una scelta pratica, non la mancanza di generosità.
Promemoria d'Uso
- Chiarire che stinginess è una caratteristica negativa; confrontala con frugality e indica contesto e tono. Evitare di etichettare le persone come avare troppo rapidamente. Usare esempi con contesti negativi e neutri per mostrare le sfumature.
Equivoci Comuni
- Stinginess è la stessa cosa di thrift o frugality
- Coinvolge anche condividere o tempo, non solo denaro
- Una persona avara è necessariamente povera
- In certi contesti è neutra o positiva
- Frugality e thrift sono sinonimi di stinginess
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, stinginess ha spesso una connotazione morale; si distingue da frugalità e si concentra sulla mancanza di generosità.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda che stinginess è un atteggiamento, non solo un risparmio.
- Distingui avarizia da frugalità, che può essere neutra o positiva.
- Usa 'stingy with' per descrivere la riluttanza a condividere, non solo a spendere.
- Fornisci esempi che mettano a confronto generosità e mancanza di generosità.
- Attenzione alle collocazioni come 'stingy person' e 'be stingy with money'.
- Pratica con scenari di piccoli regali o donazioni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'stinginess'?
A.Generosity
B.Greediness
C.Kindness
D.Selflessness
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'stinginess' correctly?
A.Her stinginess was evident when she refused to contribute to the group gift.
B.He showed stinginess by buying the most expensive item.
C.His stinginess made him the most beloved person in the community.
D.They admired her stinginess and offered her a reward.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'stinginess'?
A.Magnanimity
B.Generosity
C.Frugality
D.Benevolence
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'stinginess'?
A.Selfishness
B.Avarice
C.Generosity
D.Covetousness
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might exhibit stinginess?
A.An individual who always donates to charity.
B.A person who never offers to split the bill at dinner parties.
C.Someone who frequently shares their belongings with friends.
D.A customer who tips generously at restaurants.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App