subterfuge - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
subterfuge Significati della Parola
- una strategia ingannosa per eludere le responsabilità
- un trucco usato per raggiungere un obiettivo
- un mezzo di fuga o evasione
subterfuge Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
subterfuge Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈsʌb.tə.fjuːdʒ/
Stati Uniti
/ˈsʌb.tɚ.fjuːdʒ/
subterfuge Etimologia della Parola
sub- = sotto + terfuge = fuggire; deriva dal latino subterfugere, che significa 'fuggire segretamente'. Immagina qualcuno che si insinua sotto un tavolo per non farsi notare.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Il subterfuge è una tattica deliberata e nascosta volta a nascondere la verità o a evitare un impegno. Nella vita quotidiana può essere una bugia innocua, un tranello ben congegnato o un piano più elaborato per rimandare una decisione o sottrarsi a una conversazione difficile. Il termine comporta un peso morale: implica pianificazione, segretezza e il raggiungimento di un obiettivo tramite l’inganno piuttosto che l’onestà diretta. In letteratura, il subterfuge si manifesta spesso con inganni, travestimenti o scuse plausibili, in contrasto con un ragionamento aperto e trasparente. Gli apprendenti dovrebbero distinguere tra etica e astuzia pratica.
Promemoria d'Uso
- - Il subterfugio è un sostantivo che descrive una deceit deliberata.
- - Di solito implica nascondere la verità per evitare un impegno.
- - Non confonderlo con l’ingegnosità o l’improvvisazione.
- - Usalo con verbi come impiegare, ricorrere a, o mettere in atto subterfugio.
- - Attento al contesto di segretezza o inganno.
Equivoci Comuni
- Si pensa sia semplice furbizia, non inganno.
- È vista come una bugia innocua, non qualcosa di grave.
- Si crede che abbia connotazioni legali più che etiche.
- È sempre illegale.
- È negoziazione abile, non nascondimento.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli studenti italiani, subterfugio è spesso visto come una nozione morale e letteraria; evita traduzioni che lo svalutino a semplice abilità astuta.
Suggerimenti di Studio
- Impara la sfumatura etica e il registro formale.
- Differenzia subterfugio da semplice ingegnosità.
- Esercitati con verbi come ricorrere a e impiegare.
- Individua indizi di depistaggio nei testi.
- Confronta con stratagemmi e evasione per affinare il significato.
- Ricorda che è una parola un po’ formale e antiquata.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'subterfuge'?
A.A plan
B.A secret
C.A lie
D.A trick
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'subterfuge' used correctly?
A.I revealed the subterfuge to everyone.
B.She was honest about her actions, no subterfuge involved.
C.The subterfuge was obvious to all.
D.He used subterfuge to cover up his mistake.
Passo 3: Sinonimi
Which word is an antonym of 'subterfuge'?
A.Truth
B.Deception
C.Honesty
D.Betrayal
Passo 4: Contrari
Which of the following is a synonym of 'subterfuge'?
A.Transparent
B.Simplicity
C.Integrity
D.Disguise
Passo 5: Padronanza
How can 'subterfuge' be applied in a real-world context?
A.Using subterfuge to avoid consequences
B.Being straightforward and avoiding subterfuge
C.Employing subterfuge to manipulate situations
D.Revealing the truth without subterfuge
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App