swindle - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
swindle Significati della Parola
- una persona che inganna gli altri per denaro
- un truffatore o imbroglione
- qualcuno che inganna le persone per interesse personale
swindle Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
swindle Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈswɪndl/
Stati Uniti
/ˈswɪndl/
swindle Etimologia della Parola
swindle = swind (imbrogliare) + -ler (persona); origina dall'olandese medio 'swindel' e influenza il tedesco; immagina una figura astuta che proietta un'ombra per ingannare le vittime ignare.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Swindle è un sostantivo che indica una truffa o inganno pianificato per frodare qualcuno e rubare denaro, o la persona che lo mette in atto. Spesso implica una frode ben organizzata, non una bugia impulsiva. Il termine ha tono formale o letterario, comune in cronache o descrizioni di frodi. Il verbo corrispondente è 'to swindle'. In italiano può tradursi con frode o imbroglio, ma 'swindle' porta una sfumatura di depistaggio sistematico e pianificato.
Promemoria d'Uso
- Usa swindle in un contesto formale o fattuale per riferirti a una frode pianificata.
- Non usarlo per una menzogna banale; preferisci trick o lie.
- Swindle implica spesso premeditazione e una truffa su larga scala.
- Aggettivi comuni: organizzato, elaborato, costoso.
- Differenzia swindle da scam o fraud per contesto.
Equivoci Comuni
- Può essere confuso con scam, ma ha sfumature più formali
- Si riferisce a una frode pianificata, non a una bugia
- diffuso in cronache o testi letterari
- Non comune nel parlato quotidiano
- Swindler è la persona che inganna
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiega brevemente a un madrelingua italiano le differenze concettuali e di uso in inglese
Suggerimenti di Studio
- 1) Collega swindle a un caso reale per memorizzare il contesto.
- 2) Confrontalo con scam e fraud per capire le sfumature di pianificazione e scala.
- 3) Esercitati con 'the swindle' e 'to swindle' in tempi diversi.
- 4) Leggi articoli per vedere l'uso formale.
- 5) Usa swindler per la persona, non per l'atto.
- 6) Il registro è più formale che colloquiale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'swindle'?
A.to create a plan for success
B.to help someone in a time of need
C.to deceive someone in order to gain something
D.to investigate a crime
Passo 2: Utilizzo
Which sentence correctly uses the word 'swindle'?
A.He was swindled into thinking he won a lottery that didn't exist.
B.She swindled her friends by offering them free pizza.
C.They swindle the beans to grow a garden.
D.The teacher swindled the homework assignment.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'swindle'?
A.fraud
B.assist
C.improve
D.discover
Passo 4: Contrari
What is the opposite of the word 'swindle'?
A.betray
B.assist
C.conclude
D.sneeze
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might swindle another person?
A.A friend borrowed a book and never returned it.
B.A bank gave a loan for a new house.
C.A company is offering a product that is too good to be true.
D.An artist sold a painting at an exhibition.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App