takeout - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
takeout Significati della Parola
- cibo da asporto
- atto di ordinare cibo da consumare altrove
takeout Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
takeout Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈteɪkaʊt/
Stati Uniti
/ˈteɪkaʊt/
takeout Etimologia della Parola
(prendere + fuori) Origina da termini dell'inglese medio e del francese antico legati a 'prendere' e 'fuori'. Immagina un genitore impegnato che prende velocemente una pizza calda dal ristorante prima di tornare a casa, simboleggiando comodità e velocità.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Takeout in italiano si riferisce al cibo preparato da un ristorante da consumare fuori dal locale, o al servizio che permette di portarlo via. In italiano si dice spesso da asporto o da portare via, oppure takeout è usato nel linguaggio quotidiano. Si può ordinare per telefono, tramite app o di persona. Esempi: pizza da asporto, ramen da portare via. Un contenitore per asporto aiuta a trasportare il cibo caldo.
Promemoria d'Uso
- - Due usi principali: cibo da asporto e l ordine per portar via
- - Distinguere takeout da consegna e da consumazione sul posto
- - Espressioni comuni: ordine da asporto, contenitore da asporto
- - In inglese americano si dice takeout, in italiano spesso da asporto
- - Abbinare con verbi come ordinare, prendere, portare via
- - Esercitarsi con equivalenti italiani
Equivoci Comuni
- Takeout è solo pizza
- Takeout e consegna sono la stessa cosa
- Takeout riguarda solo il cibo
- Takeout non si consuma in macchina
- Takeout è uguale agli avanzi di ieri
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani dovrebbero distinguere takeout come cibo da portare via e l atto di ordinare da portare via; l anglicismo può confondere con la consegna.
Suggerimenti di Studio
- Collegare takeout al cibo da portare via e all atto dell ordine da portare via
- Distinguere takeout da consegna e da consumazione sul posto
- Praticare collocazioni comuni
- Usare espressioni come abbiamo preso da asporto
- Adattare l uso alle differenze regionali
- Fare pratica con esempi concreti
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'takeout'?
A.Food bought to eat away from a restaurant
B.A type of animal
C.A method of playing video games
D.A style of painting
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'takeout' correctly?
A.After the movie, we ordered takeout from our favorite Chinese restaurant.
B.He decided to takeout his books from the library.
C.I enjoy takeout for breakfast every morning.
D.She plans to takeout the trash later.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'takeout'?
A.Cuisine
B.Dessert
C.Delivery
D.Beverage
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'takeout'?
A.Dining
B.Preparing
C.Cooking
D.Eating
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where food is brought home instead of eaten at a restaurant?
A.After a long day, they decided to bring dinner from a restaurant.
B.She cooked a delicious meal for her friends.
C.We usually eat at home on weekends and never order food.
D.He prefers to eat healthy snacks at work.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App