thorny - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
thorny Significati della Parola
- spinoso
- difficile o complicato
- che causa disagio
thorny Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
thorny Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈθɔːni/
Stati Uniti
/ˈθɔrni/
thorny Etimologia della Parola
thorny è composto dalla radice 'spina' e dal suffisso -y; deriva dall'inglese antico 'þorn', legato a radici germaniche. Immagina un denso cespuglio con spine affilate che devi attraversare con cautela, simboleggiando sia il disagio fisico che situazioni complesse.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
thorny letteralmente significa pieno di spine, come una siepe densa e spinosa. In senso figurato descrive questioni complesse, difficili o che causano disagio o tensione. L’immagine delle spine comunica pericolo e ostacoli, suggerendo cautela e pazienza nelle discussioni o nelle decisioni. Nell’uso quotidiano si dice una questione thorny o una questione spinosa; talvolta si ricorre all’inglese per enfasi in contesti professionali. L’etimologia risale a thorn (spina) con il suffisso -y, derivato dall’inglese antico þorn, radici germaniche.
Promemoria d'Uso
- thorny viene usato spesso in senso figurato per descrivere questioni difficili o problematiche.
- Non esagerare con l’uso in contesti formali a meno che non sia appropriato.
- Abbinalo a verbi come affrontare, gestire, risolvere.
- Fai attenzione al tono; può sembrare drammatico.
- Usa sinonimi come difficile, delicato a seconda del contesto.
Equivoci Comuni
- Si riferisce solo a piante spinose
- Sempre significa pericolo di vita
- Una persona può essere thorny
- Non descrive emozioni
- Non è adatto alla scrittura accademica
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, thorny indica soprattutto questioni difficili o delicate; evitare interpretazioni troppo letterali che ignorano il registro figurato.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: questione spinosa, negoziazioni spinose.
- Fai attenzione al tono; è più formale di 'difficile'.
- Confronta con difficile, delicato, complesso per scegliere il termine giusto.
- Pratica frasi sia con senso letterale sia figurato.
- Assicurati che il contesto non suoni esagerato.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'thorny' mean?
A.Full of laughter
B.Having prickles or thorns
C.Pleasant and enjoyable
D.Bright and colorful
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'thorny' correctly?
A.The dog is thorny and playful.
B.The politician faced some thorny issues in the debate.
C.The soup tasted thorny and delicious.
D.She wore a thorny outfit to the party.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'thorny'?
A.Soft
B.Smooth
C.Prickly
D.Gentle
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'thorny'?
A.Soft
B.Bumpy
C.Sharp
D.Hard
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where one might describe a situation as thorny?
A.The weather was nice and sunny today.
B.The cake was sweet and delightful.
C.I had to navigate a thorny negotiation with the team.
D.We went shopping for new clothes.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App