threshold - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
threshold Significati della Parola
- soglia
- parte inferiore di una porta
- un punto in cui qualcosa inizia a succedere
threshold Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
threshold Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈθrɛʃ.həʊld/
Stati Uniti
/ˈθrɛʃ.hoʊld/
threshold Etimologia della Parola
threshold: 'thresh' = separare, + 'hold' = sostenere. Origine dall'inglese antico 'þresc' → inglese medio 'threshold' → inglese moderno. Immagina un contadino che separa il grano alla porta del suo fienile, dove l'atto di entrare simboleggia un nuovo inizio.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo la porta e appoggio il piede sulla soglia, dove dentro e fuori si incontrano. Nel sorpassarla, l’aria cambia e il battito accelera o rallenta a seconda della luce. Aggiusto il respiro e il passo per mantenere l’equilibrio. La soglia diventa così un inizio, un punto da cui parte la prossima scelta.
Contesto Reale
Threshold è un sostantivo polivalente che indica una frontiera o un punto di inizio. Letteralmente è l'uscio della porta, il punto da superare per entrare in una stanza; figurativamente segnala il momento in cui una nuova situazione ha inizio o una condizione viene attivata, come oltrepassare la soglia della maggiore età o raggiungere una soglia di prestazione. In scienza e tecnologia la soglia è un valore che deve essere superato per produrre un effetto; nel linguaggio comune si parla di soglie di tolleranza o di rischio. Il termine ha sfumature diverse a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- Considera threshold come una frontiera o punto di partenza
- Distinguere tra significato letterale (soglia della porta) e figurato (inizio di una fase)
- Scegli in base al contesto tra termine di confine e termine di misura
- Collocazioni comuni: soglia, soglia di tolleranza, soglia di rischio
- Evita threshold quando è più appropriato usare limite
Equivoci Comuni
- Soglia è solo il bordo di una porta
- Soglia e limite sono intercambiabili
- Attraversare una soglia cambia tutto immediatamente
- Una soglia non si usa per concetti astratti
- La soglia fisica e quella astratta sono la stessa
- La soglia non è sempre una quantità misurabile
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, threshold comprende sia un senso fisico sia uno metaphorico. Distinguere tra soglia tecnica (valore) e soglia simbolica (inizio di una fase).
Suggerimenti di Studio
- Memorizza i significati letterale e figurato
- Pratica collocazioni con valore, confine, soglia
- Impara usi specifici (soglia del dolore, soglia di redditività)
- Confronta le traduzioni nelle diverse lingue
- Crea frasi con entrambi i sensi
- Rivedi idee sbagliate comuni e correggile
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'threshold'?
A.A barrier
B.A window
C.A chair
D.A table
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is the word 'threshold' used correctly?
A.She sat on the threshold of the room.
B.He drove the threshold to work.
C.The cat chased the threshold.
D.I threshold to go home.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'threshold'?
A.Peak
B.Boundary
C.Calm
D.Eternal
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'threshold'?
A.Bridge
B.Tolerance
C.Pinnacle
D.Hindrance
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you encounter a 'threshold'?
A.Playing a game
B.Watching a movie
C.Eating dinner
D.Entering a building
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
The Morning on the Windowsill
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
The Art of Handling Tone and Judgment
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App