LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

top - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

top Significati della Parola

  • il punto o la parte più alta di qualcosa
  • la superficie superiore di qualcosa
  • superare o surclassare
Illustration for this word

top Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

top Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /tɒp/
Stati Uniti /tɑːp/
Sillabe
top

top Etimologia della Parola

top = dall'inglese antico 'top' che significa punto più alto. Origine storica: inglese antico → inglese medio → inglese moderno. Immagine mnemonica: immagina la cima di una montagna, il punto più alto con una vista mozzafiato, a simboleggiare il raggiungimento.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Metto una mano sul scaffale e premo delicatamente, vedendo l’oggetto spostarsi verso la parte alta. Mentre si muove, continuo a regolare la presa e la postura, sentendo la linea salire verso la superficie superiore. Rinforzando la presa, lo tengo lì per un momento e poi si sistemerà in cima, come se fosse la linea d’arrivo di un piccolo sforzo. Più tardi, questa sensazione mi aiuta a usare top per indicare il punto più alto o il sorpasso in un compito, un’estensione mentale che compare nelle azioni di tutti i giorni.

Contesto Reale

Top è una parola molto versatile in inglese, usata sia come sostantivo sia come verbo. Come sostantivo indica il punto più alto o la superficie superiore di qualcosa; come verbo significa superare o prevalere su qualcuno o qualcosa. Esistono espressioni come on top of e top it off, che cambiano significato a seconda del contesto.

Promemoria d'Uso

  • - Come sostantivo indica il punto più alto o la superficie superiore.
  • - Come verbo significa superare o prevalere.
  • - Espressioni come on top of e top it off dipendono dal contesto.
  • - Distinguere tra posizione, superficie e successo.
  • - Usa immagini mentali per ricordare i diversi sensi.

Equivoci Comuni

  • Top non indica solo la superficie fisica; può significare anche leadership o superiorità.
  • Può essere usato come verbo per superare o primeggiare.
  • È facile confondere con peak, tip o cap.
  • Nelle espressioni come on top of può significare anche 'in aggiunta a'.
  • Top può indicare posizione o successo, non solo luogo.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Top si usa sia in senso concreto che astratto; spesso si dimentica che può significare guidare o primeggiare, non solo una posizione.

Suggerimenti di Studio

  • Esercita l'uso di top come sostantivo e verbo con argomenti vari.
  • Impara espressioni chiave: top of, on top of, top it off.
  • Confronta con sinonimi: picco, cima, vetta, culmine.
  • Usa il contesto per distinguere significati letterali e figurativi.
  • Visualizza l’immagine del top come posizione, e il top della classifica come risultato.
  • Sostituisci top con sinonimi in frasi per praticare.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'top'?

A.Piece of wood
B.Lower portion
C.Highest point
D.Underground
Passo 2: Utilizzo

Which sentence uses the word 'top' correctly?

A.She placed the book on the top shelf
B.He wore a top hat to the beach
C.The cat climbed to the top of the bed
D.The bottom fell out of the top
Passo 3: Sinonimi

Which word is most similar to 'top'?

A.Bottom
B.Middle
C.High
D.Edge
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'top'?

A.Under
B.Over
C.Above
D.Through
Passo 5: Padronanza

Can you give an example of a real-life scenario of 'top'?

A.The highest point on a mountain
B.The deepest part of the ocean
C.The top of a tree
D.The bottom of a well

contenuto di ascolto correlati

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Morning Sharing

Daily Greetings

2026.04.22 · 0:37 · A1 · Dialogue
Ascolta ora
🌱 Lite
Phone Order for Bread and Cookies

Simple Phone Call

2026.04.03 · 0:38 · A2 · Dialogue
Ascolta ora
🌱 Lite
Ordering in a restaurant

Restaurant Order

2026.03.07 · 0:36 · A1 · Dialogue
Ascolta ora

🔥 Advanced

🔥 Advanced
A Childhood Memory on the River

Opinion & Ideas

2026.04.01 · 1:15 · B2 · IELTS
Ascolta ora
🔥 Advanced
Customs Check at International Arrival

Immigration & Customs

2026.03.01 · 1:13 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Small Samples, Big Problems: Microplastics in Sediment

Environment & Pollution

2025.12.29 · 1:10 · B2 · IELTS
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto