torrent - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
torrent Significati della Parola
- un forte torrente d'acqua
- una rapida e violenta fuoriuscita di qualcosa
- una valanga di pensieri
torrent Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
torrent Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈtɒr.ənt/
Stati Uniti
/ˈtɔːrənt/
torrent Etimologia della Parola
tor- = gettare, rent = strappare; latino → francese antico → inglese. Immagina un torrente d'acqua che scende dalla montagna, strappando tutto ciò che incontra, proprio come un'emozione che esplode.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Torrent è un sostantivo con diversi significati. In primo luogo indica un fiume d'acqua molto forte e veloce che scende lungo una valle, erodendo rocce e trascinando detriti. Può anche descrivere un improvviso e violento sfogo di emozioni, informazioni o cose, una valanga che sembra travolgere tutto. Inoltre può riferirsi a un flusso rapido e copioso di liquidi o di idee, come un torrente di email o un interminabile flusso di pensieri. Il senso complessivo è accelerazione, forza e abbondanza, spesso con una connotazione di perturbazione o energia intensa. Gli usi metaforici enfatizzano l'intensità più che l'immagine idrica reale.
Promemoria d'Uso
- Usalo per descrivere un flusso forte e rapido (acqua o qualcosa di non fisico) con intensa connotazione
- Collocazioni comuni: 'un torrent di …' o 'in un torrent di …' a seconda del contesto
- Attenzione alle preposizioni in base al contesto
- Gli usi metaforici enfatizzano l’intensità più che la quantità reale di acqua
- Non adatto a cambiamenti lenti; usa invece 'flusso' o sinonimi in tali casi
- Pratica con testi di notizie e narrativa per distinguere tra senso letterale e figurato
Equivoci Comuni
- Torrent non si riferisce solo all'acqua; può descrivere alluvioni non fisiche come emozioni o informazioni.
- Non è un sinonimo universale di 'flusso' in tutti i contesti.
- Nella forma letterale è spesso contabile; in senso figurato è spesso non contabile.
- Gli usi metaforici trasmettono intensità molto maggiore rispetto a 'flusso'.
- Non è adatto per cambiamenti lenti; usa altri termini per descrizioni più tranquille.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare brevemente a un parlante di italiano le differenze concettuali
Suggerimenti di Studio
- Immagina un torrente d'acqua per fissare l'intensità e la rapidità.
- Distinguere tra uso letterale dell'acqua e uso metaforico di torrente.
- Impara le collocazioni comuni come «un torrente di …».
- Evita l'uso per cambiamenti lenti.
- Pratica con contesti letterari e informativi.
- Confronta con sinonimi come alluvione, piena per nuance.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'torrent'?
A.A river
B.A small stream
C.A gentle current
D.A violent flow
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'torrent' used correctly?
A.I enjoyed a quiet stream during my hike.
B.I saw a small brook in the forest.
C.The river flowed gently through the valley.
D.The torrent of rain flooded the streets.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'torrent'?
A.Flood
B.Calm
C.Slow
D.Trickle
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'torrent'?
A.Storm
B.Deluge
C.Trickle
D.Overflow
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you most likely encounter a 'torrent'?
A.A crowded city street
B.A quiet library
C.A raging river during a storm
D.A dry desert
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App