tough - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
tough Significati della Parola
- forte e resistente
- difficile da gestire
- con un carattere forte
tough Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
tough Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/tʌf/
Stati Uniti
/tʌf/
tough Etimologia della Parola
tough = tough (radice). Deriva dall'inglese medio, dal norreno antico 'tūfr' che significa 'un ciuffo o un gruppo'. Immagina una pianta forte che resiste ai maltempo, simboleggiando la resilienza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Stringo la maniglia e move il polso, la forza fa cedere il metallo. Cambio il peso, registro la presa e mantengo lo sforzo. Quando la serratura cede, la tensione nel petto si allenta e sento che l’impresa è affrontabile. Questo piccolo impulso rivela che la durezza vera è continuare, passo dopo passo.
Contesto Reale
Tough è un aggettivo con tre significati principali: robusto e durevole, difficile da gestire, e dotato di un carattere forte. In italiano si direbbe robusto o difficile a seconda del contesto; in inglese colloquiale si usa spesso in espressioni come tough decision, tough guy o tough as nails, dove il tono cambia il senso. Tieni presente che tough può avere un registro sia positivo sia negativo a seconda del contesto e dell’interlocutore. Osserva le collocazioni comuni per capire l’intensità.
Promemoria d'Uso
- Usa tough per enfatizzare resistenza e tenacia, non la semplice difficoltà. Distinna tough da difficult/hard puntando sull’endurance. Espressioni comuni: tough decision, tough as nails. Attenzione al registro e al tono, che possono rendere l’espressione positiva o negativa.
Equivoci Comuni
- Confondere tough con hard in tutte le situazioni
- interpretare tough as nails letteralmente
- uso eccessivo in contesti formali
- non considerare tono e sfumature
- errori sulle espressioni idiomatiche
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso associano tough a difficile, trascurando l’aspetto di durezza e resilienza; è importante praticare i collocazioni.
Suggerimenti di Studio
- Studia collocazioni comuni (tough decision, tough crowd)
- Confronta tough con hard/difficult in contesto
- Fai attenzione al tono per i significati positivi/negativi
- Usa tough as nails e tough love con moderazione
- Pratica con scenari reali
- Riformula frasi per verificare le sfumature
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
Which of the following best describes the meaning of the word 'tough'?
A.Difficult
B.Confusing
C.Easy
D.Exciting
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'tough' used correctly?
A.He struggled through the tough project.
B.The tough exam was a piece of cake.
C.She showed toughness by giving up easily.
D.The soft blanket was tough to cuddle with.
Passo 3: Sinonimi
Which word is similar to 'tough'?
A.Soft
B.Rough
C.Gentle
D.Pleasant
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'tough'?
A.Simple
B.Delicate
C.Brave
D.Lazy
Passo 5: Padronanza
In what situation would someone need to be tough?
A.Sleeping in
B.Walking in a park
C.Watching a sad movie
D.Competing in a sports match
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App