toxic - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
toxic Significati della Parola
- contenente veleno o sostanze nocive
- che causa effetti sgradevoli o danni
- molto sgradevole o ostile (figurativo)
toxic Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
toxic Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈtɒksɪk/
Stati Uniti
/ˈtɑksɪk/
toxic Etimologia della Parola
toxic = tox- (veleno) + -ic (relativo a); dal latino 'toxicum' (veleno) → francese antico → inglese. Immagina un barile di rifiuti tossici, con un teschio e ossa incrociate, per ricordare quanto possa essere pericolosa e dannosa la tossicità.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Prendo una bottiglia e move lentamente verso la finestra per leggere l'etichetta alla luce. La inclino, aggiusto la postura, e un odore pungente di chimico si diffonde nell'aria. La spingo indietro, tiro la mano indietro e la poso sul tavolo, mantenendo la distanza. L'aria sa di tossico e capisco che può fare male.
Contesto Reale
toxico è un aggettivo che descrive qualcosa che contiene veleno o sostanze nocive, o che può causare danni. Si usa anche in senso figurato per descrivere ambienti, relazioni o comportamenti dannosi. Esempi comuni: ambiente tossico, relazione tossica, pettegolezzo tossico. Il termine può indicare sia pericoli concreti sia danni emotivi, quindi è essenziale considerare contesto e intensità.
Promemoria d'Uso
- Ricorda i due sensi: letterale e figurato.
- Usa toxic per descrivere sostanze, ambienti o persone quando vuoi indicare un forte avvertimento.
- Collocazioni comuni: toxic chemicals, toxic waste, toxic environment, toxic relationship.
- Distinguere toxin (sostantivo) da toxic (aggettivo).
- In contesti di sicurezza, specificare l’esposizione o la dose quando possibile.
Equivoci Comuni
- tossico significa sempre velenoso mortale.
- toxico e toxin sono sinonimi in tutti i contesti.
- Si può descrivere una persona come tossica senza nuance.
- La tossicità riguarda una sostanza, non l'ambiente o le persone.
- Qualcosa non tossico può essere tossico in senso figurato.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano si usa tossico per il senso letterale e spesso si ricorre a dannoso/ nocivo per il figurato; è utile tenere separati i contesti.
Suggerimenti di Studio
- Impara i collocamenti comuni: sostanze chimiche tossiche, rifiuti tossici, ambiente tossico, relazione tossica.
- Pratica i significati letterale e figurato in due contesti.
- Distinguere toxin (sostantivo) da toxic (aggettivo).
- Il senso figurato è molto forte; evita l’uso informale eccessivo.
- Scrivi almeno due frasi per contesto: salute/sicurezza e sociale.
- Confronta come si esprime la tossicità in altre lingue.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'toxic'?
A.Happy
B.Harmful
C.Tasty
D.Beautiful
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'toxic' correctly?
A.She enjoyed the toxic taste of the cake.
B.The toxic puppy was adorable.
C.He felt toxic after watching the sunset.
D.The toxic waste polluted the river.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'toxic'?
A.Safe
B.Healthy
C.Hazardous
D.Neutral
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'toxic'?
A.Non-toxic
B.Poisonous
C.Harmful
D.Pure
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might you encounter something toxic?
A.In a science lab studying chemicals
B.At a music concert enjoying the melodies
C.At a flower garden smelling the roses
D.At a comedy show laughing with friends
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App