transparent - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
transparent Significati della Parola
- capace di essere visto attraverso
- chiaro e facile da capire
- aperto e onesto
transparent Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
transparent Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/trænˈspɛə(r)ənt/
Stati Uniti
/trænˈspɛrənt/
transparent Etimologia della Parola
trans- = attraverso + parare = preparare. Origine: latino → antico francese → inglese. Immagina una finestra di vetro pulita che lascia passare la luce, illustrando chiarezza e apertura.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo una leggera tenda e vedo la luce muoversi nella stanza. Sposto lo sguardo e il paesaggio dietro di essa compare, la scena cambia da sfocata a nitida. Con una lieve tensione, registro la postura e aggiusto l'angolo per tenere l'immagine stabile. In una conversazione, quando nulla è nascosto e le idee possono passare senza ostacoli, tutto sembra trasparente.
Contesto Reale
Trasparente non è solo una parola per descrivere un oggetto fisico che lascia passare la luce; è anche usato per idee, processi o comportamenti facili da capire e privi di dettagli nascosti. Una politica trasparente significa che i passi sono visibili e giustificabili. Si parla di comunicazione trasparente e di gestione trasparente per indicare apertura e responsabilità. In italiano, trasparente può coesistere con chiaro, ma a volte ha una sfumatura di fiducia: più informazione rende meno spazio per malintesi.
Promemoria d'Uso
- Ricorda i tre significati: trasparenza fisica, chiarezza dell'informazione e apertura dell'atteggiamento.
- Si usa con materiali (vetro trasparente), politiche e comunicazione per indicare apertura.
- Non confondere con chiaro; la trasparenza implica verificabilità e responsabilità.
- Accompagna governance, processi o rapporti per enfatizzare l'apertura.
- La forma negativa può indicare segretezza.
- Nella lingua parlata, è più comune in contesti professionali.
Equivoci Comuni
- Trasparente non significa sempre facile da capire; dipende dal contesto.
- Si può confondere trasparente con chiaro, ma la trasparenza implica anche verificabilità.
- Pensare che sia solo materiale non considera informazioni e processi trasparenti.
- Un processo trasparente non garantisce l’assenza di difetti.
- La negazione non trasmette necessariamente segretezza; può indicare opacità.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per parlanti italiani: trasparente è sia fisico sia metaforico; attenzione a non confondere con chiaro o evidente a seconda del contesto.
Suggerimenti di Studio
- Esercita i tre significati con nomi diversi (vetro, politica, comunicazione).
- Impara le collocazioni comuni: vetro trasparente, politica trasparente, comunicazione trasparente.
- Non trascurare la verificabilità oltre all’apertura.
- Usa la forma negativa per parlare di segretezza.
- Confronta trasparente con chiaro per cogliere sfumature.
- Leggi testi professionali per cogliere l’uso corretto.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'transparent' correctly?
A.The window was dirty and not transparent.
B.He was feeling transparent after the party.
C.She wore a transparent coat in the rain.
D.The music was transparent and soothing.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'transparent'?
A.Clear
B.Invisible
C.Opaque
D.Solid
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'transparent'?
A.Visible
B.Transparental
C.Clear
D.Opaque
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would you describe something as 'transparent'?
A.Watching television
B.Cooking dinner
C.Taking an exam
D.Doing business with honesty
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App