LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

meaning - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

meaning Significati della Parola

  • il concetto o l'idea che una parola o frase rappresenta
  • il significato o l'interpretazione di qualcosa
  • il messaggio o lo scopo dietro la comunicazione
Illustration for this word

meaning Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

meaning Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈmiːnɪŋ/
Stati Uniti /ˈmiːnɪŋ/
Sillabe
meaning

meaning Etimologia della Parola

Decomposizione della radice: mean + -ing. Origine storica: inglese antico 'mēniġ' → latino 'significare' → inglese. Immagine mnemonica: immagina una persona che tiene un cartello con scritto 'Significato' mentre cerca di spiegare un'idea complessa, sottolineando come i significati illuminano la comprensione.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Il significato è l’idea centrale che una parola o espressione comunica, oltre al suo senso letterale. Nella lingua, il significato comprende il concetto o l’importanza, nonché il messaggio che il parlante intende trasmettere e i segnali contestuali e culturali che lo accompagnano. Comprendere il significato aiuta a comunicare, risolvere ambiguità e cogliere metafore e intenzioni. Per gli apprendenti, studiare il significato significa andare oltre le definizioni, prestare attenzione al contesto, al registro e allo scopo, poiché il significato può cambiare a seconda della situazione e può essere frainteso se manca il contesto.

Promemoria d'Uso

  • - Il significato è l’idea centrale che una parola comunica, oltre al suo senso letterale.
  • - Il contesto, il registro e lo scopo influenzano il significato.
  • - Distinguere significato letterale e figurato.
  • - Osserva le sfumature e l’intento dell’asserto.
  • - Esercitati con esempi reali e variazioni di registro.

Equivoci Comuni

  • Il significato è uguale alla definizione del dizionario.
  • Il contesto non cambia mai il significato.
  • Connotazione e denotazione sono identiche.
  • Le parole hanno un solo significato.
  • Il significato risiede solo nella parola, non nell'ascoltatore.

Differenze di Prospettiva Linguistica

L’italiano ve spesso significati legati al registro e al contesto; i learners possono tradurre letteralmente senza cogliere il tono.

Suggerimenti di Studio

  • Leggi la definizione e gli esempi per vedere l’uso.
  • Fai attenzione al contesto, al registro e alla cultura.
  • Distingue significato letterale e figurato.
  • Impara collocazioni ed espressioni comuni legate ai vari significati.
  • Fai attenzione agli indizi pragmativi e all’intento comunicativo.
  • Spiega le frasi con parole tue per fissare il significato.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

Which of the following words is the closest in meaning to 'meaning'?

A.Quiet
B.Silly
C.Angry
D.Purpose
Passo 2: Utilizzo

Use 'meaning' in a sentence.

A.She was very meaning towards her friend.
B.I don't understand the meaning of this word.
C.The meaning cat slept all day.
D.He meaningly finished his homework.
Passo 3: Sinonimi

Choose the word most opposite in meaning to 'meaning'.

A.Silence
B.Confusion
C.Clarity
D.Happiness
Passo 4: Contrari

In what real-life context would you hear the word 'meaning'?

A.At a car repair shop
B.During a math lecture
C.At a cooking class
D.In a book club discussion
Passo 5: Padronanza

Explain the importance of understanding the meaning of words in communication.

A.It makes conversations longer.
B.It helps avoid misunderstandings.
C.It doesn't impact communication.
D.It confuses people.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Returning a Damaged Jacket

Shopping & Refunds

2026.04.09 · 1:14 · A2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Small Samples, Big Problems: Microplastics in Sediment

Environment & Pollution

2025.12.29 · 1:10 · B2 · IELTS
Ascolta ora
🔥 Advanced
Semantic Boundaries and Prototype Effects

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.10.11 · 1:55 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto