trepidation - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
trepidation Significati della Parola
- una sensazione di paura o agitazione riguardo a qualcosa che può accadere
- ansia o apprensione riguardo a eventi futuri
trepidation Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
trepidation Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌtrɛpɪˈdeɪʃən/
Stati Uniti
/ˌtrɛpɪˈdeɪʃən/
trepidation Etimologia della Parola
trepidation = trepid- (dal latino 'trepidus' che significa 'allarmato, tremante') + -ation (un suffisso usato per formare nomi). Origine: latino → francese antico → inglese. Per visualizzare la trepidazione, immagina qualcuno che trema dalla paura al pensiero di una tempesta in arrivo, il cuore che batte più forte in attesa.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
la trepidazione è un sostantivo che indica una forte apprensione o ansia riguardo a qualcosa che potrebbe accadere. Riguarda una tensione per il futuro piuttosto che un pericolo immediato ed è spesso collegata a situazioni come un esame, un colloquio o una novità importante. Può accompagnarsi a reazioni fisiche come battito cardiaco accelerato o respiro affannoso. L’etimologia proviene dal latino trepidus, cioè allarmato o tremante, con il suffisso -ation che rende il termine nominale. Nell’inglese, trepidation esprime una miscela di nervosismo e apprensione per esiti ancora incerti.
Promemoria d'Uso
- Usa con about o for per eventi futuri; non descrive pericolo immediato. tono formale o riflessivo. Trepidation è tra preoccupazione e paura; evitare espressioni eccessive. Scegli tra trepidation e anxiety in base al livello di certezza.
Equivoci Comuni
- Trepidazione è la stessa cosa della paura.
- Si verifica solo in situazioni pericolose.
- Dimostra coraggio sentirsene così.
- Se hai trepidazione, evita la situazione.
- La trepidazione è sempre evidente.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Trepidazione esprime una ansia anticipatoria per eventi futuri. I parlanti italiani spesso la associano a 'paura' o 'ansia' generica; qui è utile enfatizzare la dimensione futura.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni trepidation about/for il futuro.
- Confronta con fear e worry per distinguere le sfumature.
- Usalo in contesti formali o riflessivi.
- Presta attenzione ai segnali fisici nel dialogo.
- Eserciti con anxiety o apprehension come sinonimi.
- Leggi esempi letterari per cogliere il tono.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'trepidation'?
A.Fear
B.Joy
C.Anger
D.Excitement
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'trepidation' used correctly?
A.I felt trepidation when I won the lottery.
B.His trepidation turned into relief when he heard the good news.
C.Trepidation helped him overcome his fear of heights.
D.She danced with trepidation at her birthday party.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'trepidation'?
A.Courage
B.Calm
C.Dread
D.Confidence
Passo 4: Contrari
What is an opposite of 'trepidation'?
A.Anxiety
B.Bravery
C.Apprehension
D.Worry
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would you most likely experience trepidation?
A.Going on a rollercoaster
B.Eating your favorite food
C.Meeting a close friend
D.Taking a challenging exam
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App