unleash - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
unleash Significati della Parola
- lasciare andare o liberare qualcosa
- permettere a un'emozione o forza di essere espressa
- liberarsi da vincoli
unleash Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
unleash Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ʌnˈliːʃ/
Stati Uniti
/ʌnˈliːʃ/
unleash Etimologia della Parola
un- (prefisso che significa 'non') + leash (una restrizione per un animale); dall'antico francese 'enlescher' (sciogliere) e dall'inglese medio. Immagina un cane che si libera dal guinzaglio, correndo felice in un campo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Unleash significa liberare, scatenare. Può riferirsi a una liberazione fisica (liberare un cane) o all’espressione di emozioni o forze (scatenare la rabbia, un’ondata di energia, una nuova idea). La parola sottolinea un’azione improvvisa e potente che cambia la situazione. Nell’uso quotidiano si può dire che una squadra ha scatenato il proprio potenziale dopo il discorso dell’allenatore, o che un budget è stato liberato per finanziare progetti ambiziosi. Unleash è transitivo: si unleash qualcosa o qualcuno.
Promemoria d'Uso
- Usa unleash per descrivere liberazioni forti e improvvise. Evitalo per cambiamenti sottili o progressivi. Può scatenare emozioni, potere o potenziale, ed è spesso seguito da un sostantivo. Il soggetto può essere una persona o una cosa. Passato: unleashed.
Equivoci Comuni
- Unleash riguarda solo animali
- Usato solo per liberazione fisica
- Non con nomi astratti
- Sempre con rabbia
- Raro nel parlato
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani possono tradurre con liberare, ma a volte manca l’idea di rilascio improvviso tipico di unleash.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda che unleash è transitivo.
- Abbinalo a sostantivi forti (potenziale, energia).
- unleashed indica liberazione compiuta.
- Evita verbi meno forti per il senso di forza.
- Pratica con collocazioni tipiche e tonalità.
- Esercita esempi concreti e astratti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'unleash' mean?
A.To hold back or restrict
B.To release or set free
C.To ignore or neglect
D.To store or contain
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'unleash' correctly?
A.She decided to unleash her creativity during the art project.
B.He felt it was time to unleash the fridge.
C.The teacher wanted to unleash the homework on the students.
D.They hope to unleash the brakes on the car.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'unleash'?
A.Constrict
B.Release
C.Suppress
D.Contain
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'unleash'?
A.Expose
B.Free
C.Bind
D.Reveal
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might unleash something?
A.She was excited to let her ideas flow during the brainstorming session.
B.The dog will be difficult to control when it is free in the park.
C.The park ranger will control the environment carefully.
D.In the contest, he was determined to hold back his potential.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App