vacancy - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
vacancy Significati della Parola
- uno spazio o una posizione vuota
- una posizione o un lavoro disponibile
- lo stato di essere vuoto
vacancy Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
vacancy Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈveɪkənsi/
Stati Uniti
/ˈveɪkənsi/
vacancy Etimologia della Parola
vacancy: vac- = vuoto, -ancy = stato. Origine: latino 'vacans' → francese antico 'vacance' → inglese. Immagina un terreno vuoto, libero e in attesa che un edificio prenda il suo posto, simboleggiando vuoto e potenziale.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Vacancy è un sostantivo inglese che indica tre significati: uno spazio non occupato, come una piazza o un posto libero, un'opportunità di lavoro disponibile, e lo stato di essere vuoto. In italiano si usano 'vuoto', 'spazio libero', o 'posto vacante' per riferirsi agli aspetti professionali, e 'vuoto' o 'spazio vuoto' per gli spazi fisici. L'inglese corrispondente è 'vacant'. Espressioni comuni: 'a vacancy' e 'a job vacancy', mentre 'vacancies' corrisponde a 'posti vacanti'. Errori tipici: confondere vacancy con vacanza; usare vacancy per persone o posti già occupati; non distinguere tra vacant e vacancy. Origine: vacans, mediante il latino.
Promemoria d'Uso
- In italiano si dice che vacancy indica uno spazio non occupato o una posizione lavorativa disponibile; non si usa per descrivere persone. Per i posti si dice posto vacante o posizione vacante; per gli spazi, spazio vuoto. L aggettivo inglese è vacant. Evita confondere vacancy con vacanza; non tutti i vuoti si dicono vacancy. Le combinazioni tipiche includono 'job vacancy' e 'vacanze' non correlate. L etimologia resta vacans, da latino.
Equivoci Comuni
- vacancy non si usa per descrivere persone.
- vacant è aggettivo, vacancy è sostantivo.
- vacancies indica più posti vacanti; vacancy non è solo vuoto.
- non confondere vacancy con vacanza.
- alcuni contesti usano termini diversi per spazi vs posti di lavoro.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegazione per speaker italiani: vacancy copre spazio e posto vacante; attenzione a non confondere con vacanza; vacant è aggettivo.
Suggerimenti di Studio
- Riconosci i tre significati: spazio, posto vacante, vuoto.
- Vacancies per più posizioni aperte.
- vacant è aggettivo; vacancy è sostantivo.
- Usa job vacancy nei contesti HR.
- Pronuncia: /ˈveɪ. kən. si/.
- Non confondere con vacation.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'vacancy'?
A.A type of fruit with a hard shell
B.A small insect that bites humans
C.A space or room that is available for use
D.A person who tells jokes professionally
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'vacancy' correctly?
A.There was a large vacancy on the crowded subway train.
B.She booked a hotel room with a beautiful view of the mountains.
C.The chef prepared a delicious meal for the guests.
D.The puppy ran around the park excitedly.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'vacancy'?
A.Harmony
B.Joviality
C.Occupancy
D.Glimpse
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'vacancy'?
A.Loyalty
B.Peace
C.Honor
D.Fullness
Passo 5: Padronanza
In what situation would you encounter a 'vacancy'?
A.Trying to find a seat in a packed movie theater
B.Shopping for groceries at the supermarket
C.Looking for available parking spaces in a busy city
D.Attending a music concert with friends
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Analyzing Public Policy Vacancies
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App