vacate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
vacate Significati della Parola
- lasciare un luogo o una posizione
- rendere qualcosa disponibile andando via
- rinunciare alla proprietà o all'uso
vacate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
vacate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/vəˈkeɪt/
Stati Uniti
/vəˈkeɪt/
vacate Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: vac- (vuoto) + -ate (rendere); Origine storica: dal latino 'vacare' (essere vuoto) → dal francese antico 'vacater' → inglese; Immagine mnemonica: Immagina una stanza vuota di mobili. Quando svuoti, è come liberare tutto ciò che c'è dentro, creando spazio per qualcosa di nuovo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
vacate significa lasciare un luogo o una posizione, liberando uno spazio per qualcun altro, o rinunciare all’uso o alla proprietà di qualcosa per renderlo disponibile. Si vacate una stanza quando ci si trasferisce, si vacate un posto a sedere per permettere a qualcun altro di sedersi, o si rinuncia all’uso o al possesso di un oggetto. In contesti legali o di locazione, il inquilino deve liberare l’immobile entro la data di trasloco. A differenza di evacuare, che implica un’emergenza, vacate è spesso volontario e focalizzato sul lasciare vuoto. Origine latina vacare, essere vuoto.
Promemoria d'Uso
- Attenzione alla differenza con evacuare
- vacate si usa per lasciare volontariamente uno spazio libero
- In contesti legali o di locazione, desocupar è vacate
- Non usare vacate in emergenze; evacua in quel caso
- A seconda della frase, può significare lasciare, rinunciare o rendere disponibile
- Non confondere con dimettersi
Equivoci Comuni
- vacate non è evacuate in caso di emergenza
- vacate implica lasciare e liberare lo spazio, non solo interrompere l’attività
- vacate può riferirsi a beni, non solo a luoghi
- non sempre include una data legale di sfratto
- specificare cosa accade dopo (spazio, possesso o uso)
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani associano vacate a lasciare volontariamente uno spazio; evacuare è per emergenze; spesso si confuse per mancanza di contesto.
Suggerimenti di Studio
- Collega vacate all’idea di liberare uno spazio
- Confronta con evacuate per distinguere emergenza vs scelta volontaria
- Esercita in contesti locativi, legali e quotidiani
- Usa la forma passiva nelle descrizioni formali
- Crea liste di sinonimi e contrari
- Immagina una stanza vuota come segnale mnemonico
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'vacate' mean?
A.To leave a place that is occupied
B.To fill a space
C.To repair something
D.To create a new plan
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'vacate' used correctly?
A.I need to vacate my homework before the deadline.
B.She will vacate her car with gas tomorrow.
C.They decided to vacate the hotel room after their stay.
D.He chose to vacate the decision made at the meeting.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'vacate'?
A.Leave
B.Occupy
C.Claim
D.Stay
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'vacate'?
A.Depart
B.Fill
C.Abandon
D.Leave
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone would need to vacate?
A.They must vacate the premises before the new tenants arrive.
B.The school will close for summer but will not ask students to vacate the premises.
C.She plans to buy a new car tomorrow.
D.He will start a new job next month.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App