verbatim - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
verbatim Significati della Parola
- parola per parola
- esattamente come detto
- nello stesso modo
verbatim Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
verbatim Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/vɜːˈbeɪtɪm/
Stati Uniti
/vɜrˈbeɪtɪm/
verbatim Etimologia della Parola
Radice: 'verba' (parola) + '-tim' (che indica modo). Storicamente, dal latino 'verbatim' che significa 'parola per parola', attraverso il francese antico all'inglese. Immagina un registratore che cattura ogni parola pronunciata senza alcuna modifica, racchiudendo l'idea di fornire l'informazione esattamente come è stata presentata.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Verbatim è un avverbio inglese che significa parola per parola, esattamente come è stato detto o scritto. Indica una riproduzione fedele senza parafrasi. L’idea è riportare il contenuto senza modifiche. Storicamente deriva dal latino verba (parole) e -tim (modo), passando per il francese antico nell’inglese. È comune in reportage, trascrizioni e citazioni autorizzate. Gli apprendenti spesso confondono verbatim con verbal, che riguarda l’orale piuttosto che la riproduzione testuale esatta. Usalo quando serve una citazione precisa o una trascrizione letterale.
Promemoria d'Uso
- Cita con accuratezza, evita parafrasi, distinguere verbatim da verbal, usa in contesti legali o accademici, controlla la punteggiatura, mantieni l’ordine originale.
Equivoci Comuni
- Verbatim significa testualmente la stessa parola
- Verbatim e verbal si possono scambiare
- Si usa per parafrasare
- Contraddice l’idea di citazione fedele
- Valido solo per discorsi parlati
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti italiani credono spesso che verbatim sia quasi uguale; in realtà significa esattamente le stesse parole, senza parafrasi.
Suggerimenti di Studio
- Esercitate usando una citazione reale e la parola esatta
- Confronta con parafrasi per vedere la differenza
- Usalo in reportage o trascrizioni per suonare preciso
- Fai attenzione alla punteggiatura nelle citazioni
- Abbinalo a quote o transcribe per chiarezza
- Pratica convertir paraphrase in verbatim
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'verbatim'?
A.Abstract concept
B.Similar variation
C.Opposite meaning
D.Exact copy
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'verbatim' correctly?
A.She summarized the report in her own words.
B.He quoted the paragraph verbatim.
C.They struggled to understand the vague instructions.
D.The speech was filled with metaphors.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'verbatim'?
A.Indirectly
B.Partially
C.Precisely
D.Loosely
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'verbatim'?
A.Accurate
B.Brief
C.Identical
D.Paraphrase
Passo 5: Padronanza
How would you use 'verbatim' in a real-life context?
A.Rephrasing a legal document
B.Summarizing a book in your own words
C.Writing a poem inspired by a famous speech
D.Reading a transcript out loud word for word
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App