vices - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
vices Significati della Parola
- un difetto o una debolezza morale
- comportamenti o abitudini cattive
- un atto immorale o malvagio
vices Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
vices Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/vaɪs/
Stati Uniti
/vaɪs/
vices Etimologia della Parola
Deriva dal latino 'vitium' (difetto, colpa); assorbito nel francese antico 'vice' prima di entrare in inglese. Immagine mnemonica: immagina una 'morsa' che stringe la morale di una persona, spremendo le sue buone qualità.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Metto una mano sul bordo del tavolo e mi spingo in piedi per guardarmi intorno. Una tentazione di vizio mi sfiora come una corda che tira la manica, e sposto il peso e move via. Regolo i passi, tengo la calma e disegno una linea di confine nella mente. Lo sforzo sembra piccolo ma è reale, e la scelta passa dall'istinto all'intenzione.
Contesto Reale
Vice in inglese indica una difettos moral o una debolezza, o un comportamento scorretto. Può descrivere tendenze negative abituali che allontanano dall’essere virtuosi, non solo un singolo errore. Può anche riferirsi a un atto immorale o malvagio, soprattutto se parte di uno schema. Storicamente vice si opponeva a virtù, con una carica morale marcata. Gli apprendenti dovrebbero notare espressioni comuni come 'a vice' o 'to give into one’s vices', e l’uso tende a essere piuttosto formale, utile in contesti scritti. Evitare confusione con sinonimi come vizio o difetto di carattere.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che vice è un sostantivo morale che indica un difetto di carattere, non una semplice cattiva abitudine.
- Evitare di usare vice per significare crimine; usa crime o wrongdoing quando opportuno.
- Usa espressioni come 'to give into one’s vices' per mostrare cedere a una debolezza morale.
- Confrontalo con virtue per discutere carenze di carattere, non solo comportamenti.
- Nella scrittura formale, vice è preferibile per difetti gravi; per errori quotidiani, bad habit.
Equivoci Comuni
- Confondere vice con crimine o peccato; non implica sempre illegalità o moralità religiosa.
- Pensare che vice si riferisca solo a immoralità sessuale; comprende avidità, disonestà, ecc.
- Confondere vice versa con l’espressione opposta; hanno significati diversi.
- Usare vice per abitudine negativa banale; in contesti informali spesso è preferibile bad habit.
- Considerare vice come sinonimo di difetto qualsiasi; ha una connotazione morale forte.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Vice è un sostantivo morale formale che segnala un difetto di carattere; gli studenti spesso lo estendono a difetti lievi o lo confondono con un crimine.
Suggerimenti di Studio
- Impara le espressioni comuni (a vice, to give into one’s vices).
- Distinguere vice da crime o peccato; riguarda il carattere, non la legalità.
- Confronta vice e virtue per discutere dilemmi morali.
- Ne contesti formali usa vice; in conversazione quotidiana bad habit.
- Pratica con esempi diversi per evitare fraintendimenti.
- Usa i sinonimi con attenzione in base al registro.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App