vicious - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
vicious Significati della Parola
- crudele o violento
- immorale o malvagio
- pericolosamente aggressivo
vicious Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
vicious Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈvɪʃ.əs/
Stati Uniti
/ˈvɪʃ.əs/
vicious Etimologia della Parola
La radice 'vic-' proviene dal latino 'vicia', che significa 'danneggiare'. L'origine storica è latino → francese antico → inglese. Immagina un lupo feroce, con i denti scoperti e pronto ad attaccare, che incarna danno e aggressività.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Stringo lo sterzo, sposto leggermente il peso e premo delicatamente sull'acceleratore per stabilizzare l'auto. Un'auto vicina taglia inaspettatamente la corsia, e la strada sembra spinta da una forza crudele e violenta. Regolo la distanza, mantengo la traiettoria e decido di rallentare per dare spazio. In quel momento si percepisce un'atmosfera crudele e pericolosa, e rispondo con calma e controllo invece che con reazioni impulsive.
Contesto Reale
Vicious descrive qualcosa o qualcuno che provoca danni intenzionali attraverso crudeltà o violenza, o comportamenti immoral o malvagi. Va oltre l'essere solo brusco o scortese, implicando intenzione e un modello di danno. Si può parlare di un attacco vicious, di un cane vicious o di un pettegolezzo vicious. Ha una connotazione morale. L'etimologia arriva dal latino vic-, poi dal francese antico fino all'inglese. Immagina un lupo vicious, denti scoperti, pronto ad attaccare.
Promemoria d'Uso
- 1) Usa vicious per danni intenzionali; 2) con attacco, cane, pettegolezzo; 3) avverbio: viciously; 4) distinguere da virtuous; 5) collocazioni comuni: vicious circle; 6) evitare per lievi cattiverie
Equivoci Comuni
- Confondere vicious con virtuous; sono contrari, non sinonimi.
- Non usarlo per scorrettezze o scherzi leggeri.
- Può indicare intenzione malvagia o crudeltà, non solo violenza fisica.
- Evita di usarlo per danni accidentali.
- Distinguere tra aggettivo e avverbio: vicious vs viciously.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli studenti italiani, vicious indica intenzione maligna e crudeltà, non semplice maleducazione. Si confonde spesso con virtuous o si usa in contesti non estremamente dannosi. Fare attenzione alle collocazioni tipiche come vicious circle.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: vicious circle, attacco violento, pettegolezzo maligno.
- Usare vicious solo per danni intenzionali; non per scortesia.
- Esercita la forma avverbiale viciously; confrontala con cruelmente o brutalmente.
- Distinguere virtuous dal contrario.
- Prestare attenzione al tono dei quotidiani sui crimini.
- Crea flashcard bilingue veloci.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'vicious'?
A.Good
B.Kind
C.Aggressive
D.Calm
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'vicious' used correctly?
A.She showed a vicious smile to her friend.
B.The dog had a vicious bark.
C.He helped the old lady in a vicious way.
D.The kitten played gently, not viciously.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'vicious'?
A.Ferocious
B.Merciful
C.Gentle
D.Pleasant
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'vicious'?
A.Mild
B.Cruel
C.Brutal
D.Savage
Passo 5: Padronanza
How would you describe a 'vicious' cycle in real-life?
A.A never-ending loop of kindness
B.A cycle of happiness and joy
C.A series of fortunate events
D.A sequence of events leading to a negative outcome
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Pollution by the River: Causes and Community Response
Environment & Pollution
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App