vocation - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
vocation Significati della Parola
- l'occupazione o la professione di una persona
- una forte sensazione di idoneità per una carriera particolare
- una chiamata divina alla vita religiosa
vocation Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
vocation Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/vəʊˈkeɪʃən/
Stati Uniti
/voʊˈkeɪʃən/
vocation Etimologia della Parola
vocation = vocare (chiamare) + -tion (azione o condizione); Dal latino → francese antico → inglese. Immagina qualcuno che riceve una chiamata al suo scopo nella vita, sentendo l'urgenza di seguire il proprio vero cammino.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Vocation in inglese ha due significati. Da un lato indica l'impiego o la professione di una persona; dall'altro esprime una forte sensazione che una certa strada lavorativa sia adatta a lui o a lei, quasi una chiamata. Nella lingua comune si usa vocation quando si descrive una professione che sembra naturale o in linea con talenti e valori. In contesti religiosi può anche riferirsi a una chiamata divina alla vita religiosa o al servizio. Per chi impara, è utile distinguere tra vocation, lavoro (job), carriera (career) e chiamata (calling).
Promemoria d'Uso
- Vocation ha due significati: occupazione e chiamata interiore.
- Differenzia vocation da mestiere e carriera.
- Non sempre implica un percorso immutabile nel tempo.
- Utilizza espressioni come "trovare la propria vocazione" e "vocazione a + verbo".
- Nei contesti religiosi può significare una chiamata divina.
Equivoci Comuni
- La vocazione è solo una chiamata religiosa.
- La vocazione è qualsiasi lavoro.
- La vocazione implica un percorso di vita immutabile.
- La vocazione è la stessa cosa della carriera.
- Bisogna sentirsi chiamati divinamente per avere una vocazione.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani tendono a associare vocazione a una chiamata interiore; differenziare da mestiere e carriera richiede pratica.
Suggerimenti di Studio
- Impara i tre significati: occupazione, attitudine, vocazione.
- Distingui vocazione, mestiere, carriera e chiamata.
- Usa 'vocation to' + verbo.
- Esercizi in contesti laici e religiosi.
- Esempi diversi per cogliere le sfumature.
- Confronta con sinonimi come missione o destino.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'vocation'?
A.Career
B.Hobby
C.Travel
D.Exercise
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'vocation' used correctly?
A.He found his vocation in painting landscapes.
B.She enjoys her vocation of traveling around the world.
C.I have a vocation for baking cakes.
D.His vocation is to play video games.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'vocation'?
A.Profession
B.Vacation
C.Pastime
D.Hobby
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'vocation'?
A.Indolence
B.Leisure
C.Passion
D.Avocation
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you use the word 'vocation'?
A.School assignments
B.Sports events
C.Shopping for clothes
D.Career guidance counseling
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App