voyeur - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
voyeur Significati della Parola
- una persona che trae piacere sessuale dal guardare gli altri
- qualcuno che osserva senza essere notato
- uno spettatore in un contesto non sessuale
voyeur Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
voyeur Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/vɔɪəˈɜː/
Stati Uniti
/vɔɪˈjɜr/
voyeur Etimologia della Parola
Dal francese 'voyeur', che significa 'colui che vede'. La radice è 'voir' (vedere), che enfatizza l'atto di osservare. Immagina qualcuno che sbircia attraverso una serratura per guardare gli altri.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Voyeur indica una persona que obtiene placer al ver a otros involucrados en actividades sexuales, o alguien que observa sin ser visto. El término tiene una connotación negativa por violar la privacidad y se usa principalmente en contextos descriptivos o analíticos, no en el lenguaje cotidiano. También puede usarse metafóricamente para describir a alguien que observa los hechos o a otras personas con interés persistente, aunque el matiz sexual sea el más fuerte.
Promemoria d'Uso
- - Usa questo termine solo in contesti descrittivi o analitici.
- - Non attribuirlo a persone reali in conversazioni quotidiane.
- - Differenzia voyeur da osservatore invadente nel registro.
- - Considera la privacy e il consenso negli esempi.
- - Evita di glamourizzare l’osservazione intrusiva.
Equivoci Comuni
- Non è un semplice osservatore; implica piacere sessuale nello guardare.
- Può essere usato in senso figurato, ma resta la connotazione sessuale.
- Spesso confuso con termini neutri come spettatore.
- Attenzione a non stigmatizzare le persone reali.
- Usare solo in contesti descrittivi o analitici.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, voyeur ha una forte connotazione sessuale e di violazione della privacy; può risultare parziale o drammatizzare se usato in contesti quotidiani.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere tra connotazione sessuale e violazione della privacy; evitare registro casuale.
- Differenziare voyeur da osservatore neutro nel registro.
- Usare solo in contesti descrittivi o analitici.
- Adeguare tono al medium (articolo, studio, rapporto).
- Considerare privacy e consenso negli esempi.
- Evitare di glamorizzare l’osservazione invadente.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'voyeur'?
A.A person who watches others secretly
B.A person who loves nature
C.A person who travels often
D.A person who enjoys cooking
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is the word 'voyeur' used correctly?
A.She is a great painter and a voyeur of the arts.
B.He felt uncomfortable knowing that he was being a voyeur.
C.The voyeur garden was filled with colorful flowers.
D.They spent the afternoon watching the movie together.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'voyeur'?
A.Introvert
B.Bookworm
C.Socializer
D.Eavesdropper
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'voyeur'?
A.Peeping Tom
B.Recluse
C.Extrovert
D.Gossip
Passo 5: Padronanza
How does the concept of 'voyeur' apply in the context of security cameras in public places?
A.It is a form of entertainment for security personnel.
B.It can be seen as an invasion of privacy for some individuals.
C.It helps protect the privacy of individuals.
D.It is a requirement for public safety.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App