weaker - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
weaker Significati della Parola
- non forte o potente
- mancanza di intensità
- debole in salute o forza corporea
weaker Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
weaker Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/wiːk/
Stati Uniti
/wiːk/
weaker Etimologia della Parola
weak = 'senza forza'. Antico inglese 'wēac' → radice germanica 'waikaz'. Immagina una piuma che fluttua delicatamente; è leggera e priva di peso, simbolizzando debolezza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi avvicino a una bottiglia e cerco di girare il tappo. Il polso cede leggermente, cambio posizione e aggiusto la presa per evitare scivolamenti. L'impegno è delicato, non è una spinta forte, è una spinta lenta e una presa stabile. Con piccoli movimenti capisco che un momento debole può comunque portare a completare il compito.
Contesto Reale
Weak è un aggettivo che indica mancanza di forza, intensità o salute. Può riferirsi a forza fisica, come una presa debole, o a qualità, come un caffè debole o un argomento debole. Per la salute si usa spesso con ‘essere debole’ o ‘stanco’. In italiano, debole può insomma coprire molte aree, ma bisogna distinguere da espressioni come ‘molto debole’ per gravità. Attenzione a non tradurre troppo letteralmente in contesti dove si preferisce term di intensità: ad es. caffe non forte/ poco intenso invece di debole.
Promemoria d'Uso
- Usa weak per descrivere forza, intensità o salute, non il carattere. Esempi: segnale debole, argomento debole, caffè debole. Confronta con: più debole, meno forte. Per la malattia, dì sentirsi debole. Attenzione a non usare debole per descrivere caratteri in contesti poco appropriati. Memorizza espressioni comuni.
Equivoci Comuni
- debole = vigliacco
- debole indica forza fisica solo
- caffè debole non è per forza cattivo
- segnale debole non = assenza di segnale
- weak e faint non sono intercambiabili in tutti i contesti
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti devono distinguere debole come mancanza di forza o di effetto, non come difetto del carattere. Per gusto, usare poco intenso o lieve anziché debole.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza collocazioni comuni: segnale debole, caffè debole, argomento debole
- Esprimi i confronti: weaker than / not as strong as
- Accosta con contrari: forte, intenso
- Differenzia forza fisica da giudizio morale
- Pratica in contesti diversi: sport, bevande, argomentazioni, salute, meteo
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App