mutilated - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
mutilated 単語の意味
- 身体の一部を深刻に損傷または変形する
- 何かの完全性を損なう
- 肢体を切断または破壊する
mutilated 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
mutilated 音素・発音
英式
/ˈmjuːtɪleɪt/
米式
/ˈmjuːtlˌeɪt/
mutilated 単語の語源
mutilate = mute（閉じる）+ -ate（作る）→ ラテン語'mutilare' → 英語。戦士が戦闘中に四肢を失うイメージを思い描いてください、それは完全さを失う行為を象徴しています。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
mutilate とは、体の部位やかつて完全だったものを深刻に損傷させ、形や機能を変えてしまうことを意味します。語感は強く、暴力的な傷害や激しい破壊を連想させることが多く、後遺症を伴う場合もあります。身体の傷だけでなく、物体・計画・美術品を壊す比喩的な用法にも使われます。単なる損傷ではなく、全体の完全性を大きく崩すことを強調します。語源はラテン語の mutilare から来ており、英語では「to make」の意味を持つ mute と結びついています。軽い損傷にはより穏やかな語を選ぶべきです。
使い方の注意
- 過度な強さで使わない。軽傷には使わず、暴力的・比喻的な文脈でのみ用いる。名詞形の 'mutilation' に注意。深刻さを示す形容詞と合わせる。中立的な報告にはより穏やかな語を選ぶ。メディアの文脈ではセンシティブに受け取られることがある。
よくある誤解
- mutilate を単なる損傷の言い換えだと思う。
- 日常の摩耗や軽傷にも使ってしまう。
- 身体的傷害だけを想定して、比喩的用法を見落とす。
- mutilation や mutate などと混同して、強い語を軽く使う。
- 人間にだけ使えると考え、物品や計画には使えないと誤解する。
言語的な捉え方の違い
英語の mutilate はぶっきらぼうで強い動詞です。比喩的に使いすぎたり、軽い損傷にも使う学習者が多いです。軽傷には穏やかな動詞、極端または暴力的な場面でのみ使いましょう。
学習ヒント
- 軽い損傷には穏やかな動詞を組み合わせる。
- 報道での強い語調に注意。
- 身体的損傷と比喻的な使い分けを練習。
- 名詞形の 'mutilation' を覚える。
- 文字通りと比喩的な文脈で使い分けを練習。
- damage、deform、disfigure などの同義語と比べる。
