transgressed - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
transgressed 単語の意味
- 法律や命令に違反する
- 誰かの権利を侵害する
- 限界や境界を超える
transgressed 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
transgressed 音素・発音
英式
/trænsˈɡrɛs/
米式
/trænˈɡrɛs/
transgressed 単語の語源
trans-（横切る）+ gress（歩く）= 歩いて横切る; ラテン語'transgredi'（歩いて横切る）→ 古フランス語 → 英語。越えてはいけない線を越えるイメージは、ルールを破る行為を示しています。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Transgress は法律や命令に違反すること、誰かの権利を侵害すること、または設定された境界を超えることを意味します。規則や法令、倫理規範などの文脈で正式で重い語感を持ちます。規則・契約・個人的な境界を transgress することがあり、結果を伴うことが多いです。意図的かどうかにかかわらず線を踏み越すイメージを与えます。
使い方の注意
- 覚えておくべき点は、transgress は規則や法律、権利に関連する場面で使い、軽いミスには使わないことです。against や by とともに使い、名詞形は transgression です。日常的な小さな過ちには使いすぎないようにしましょう。
よくある誤解
- transgress は trespass のような物理的侵入と同義ではない
- 故意かどうかが必須条件だと思われがち
- 権利や境界に対しても使えるのを知らない
- 日常会話ではあまり使われない
- transgression と violation は同義ではない
言語的な捉え方の違い
English での transgress は規則や法、道徳的な限界に関する正式な語で、判断や結果のニュアンスを伴う。学習者は日常的な小さな過ちに使いがちだが適切でない場合が多い。
学習ヒント
- 法規・規則、権利・境界、限界を超えるという3つの主要な用法を覚える。
- よく使われる連携は transgress a law、transgress against someone、transgress beyond a limit。
- 名詞形は transgression。
- trespass や violate との使い分けに注意。
- 公式文書・宗教文脈で練習する。
- 結果を強調した受動態も活用。