emasculated - Thành Thạo Từ Này
Làm chủ từ này với phương pháp học 5 bước của chúng tôi – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
emasculated Ý nghĩa của Từ
- tước đoạt sức mạnh hoặc sinh lực
- làm yếu hoặc làm mất tác dụng
- thiến hoặc loại bỏ cơ quan sinh sản nam
emasculated Câu ví dụ
Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.
emasculated Ngữ Âm và Phát Âm
Anh
/ɪˈmæskjʊleɪt/
Mỹ
/ɪˈmæskjʊleɪt/
emasculated Từ nguyên của Từ
R корень: 'e-' (ra khỏi) + 'masculinus' (nam, đàn ông). Nguồn gốc lịch sử: Latin → Pháp cổ → Tiếng Anh. Hình ảnh trong trí nhớ: Hãy tưởng tượng một con sư tử mạnh mẽ (biểu tượng của nam tính) mất tiếng gầm, nhẹ nhàng bị đẩy ra khỏi lãnh thổ của nó và bị tước đi bộ bờm, tượng trưng cho sự mất mát sức mạnh và sinh lực.
Lưu ý 1: Những định nghĩa và từ nguyên này không phải là định nghĩa chuẩn trong từ điển, mà là các giải thích mở rộng được cung cấp để giúp ghi nhớ và hiểu rõ hơn về ứng dụng thực tế của từ. Thông qua thông tin nền tảng này, chúng tôi cố gắng làm cho từ vựng trở nên sinh động và dễ hiểu hơn, đồng thời giúp bạn ghi nhớ ý nghĩa của chúng trong cuộc sống thực.
Lưu ý 2: LexiTalk thiết kế lộ trình học dựa trên nguyên tắc “đầu vào có thể hiểu được” trong ngôn ngữ học. Khi người học tiếp xúc với nội dung hơi vượt trình độ nhưng vẫn hiểu được nhờ ngữ cảnh, não bộ sẽ tự nhiên hấp thụ ngôn ngữ. Vì vậy chúng tôi đặt từng từ vào bối cảnh thực tế, kèm ví dụ và liên tưởng để giúp bạn hiểu và vận dụng linh hoạt.
Đọc giải thích “đầu vào có thể hiểu được” trong FAQNgữ Cảnh Thực Tế
Emasculate có nghĩa là lấy đi sức mạnh hoặc sinh lực, làm yếu đi hoặc vô hiệu hóa một vật, và về nghĩa đen có thể chỉ sự thiến. Trong sử dụng hàng ngày, nghĩa bóng thường miêu tả việc tước bỏ quyền lực, dũng khí hoặc sự tự tin của một cá nhân, nhóm hay tổ chức. Cách diễn đạt mang tính mạnh và có thể gắn với nhận thức về bạo lực hoặc giới tính, nên dùng thận trọng. Mô tả chính sách, lãnh đạo hoặc hiệu suất, hãy chọn các thay thế như làm yếu đi, phá vỡ quyền lực hoặc vô hiệu hóa để truyền đạt ý định.
Lưu Ý Cách Dùng
- Hiểu ba nghĩa: thiến theo nghĩa đen, làm yếu đi và làm mất quyền lực.
- Hãy thận trọng khi nói về người; từ này mạnh và có hàm ý giới tính.
- Trong văn bản formal, dùng weaken, undermine hoặc neutralize khi phù hợp.
- Chú ý ngữ cảnh có hàm ý bạo lực hoặc áp đặt.
- Trong các cuộc thảo luận nhạy cảm, dùng từ đồng nghĩa nhẹ nhàng hoặc giải thích rõ hơn.
Hiểu Lầm Thường Gặp
- Nghĩa đen là thiến, nhưng còn nghĩa bóng với ý nghĩa làm yếu đi.
- không chỉ dành cho nam giới; có thể nói về tổ chức, nước.
- Có hàm ý bạo lực hoặc giới tính, nên dùng thận trọng.
- Trong văn bản trang trọng, có thể thấy là quá mạnh.
- Có thể bị hiểu nhầm là xúc phạm nếu không cẩn trọng.
Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ
Emasculate là từ ngữ mạnh trong tiếng Anh và có thể bị hiểu sai ngoài ngữ cảnh; phân biệt nghĩa đen và nghĩa bóng và tránh sử dụng với người trong các cuộc thảo luận nhạy cảm.
Mẹo Học
- Luyện tập nghĩa đen và nghĩa bóng riêng biệt
- Chú ý hàm ý giới tính và bạo lực
- Kết hợp với động từ trung lập như làm yếu, phá vỡ quyền lực
- Học các collocation liên quan đến quyền lực hay chính sách
- Sử dụng từ ngữ nhẹ nhàng hơn trong hoàn cảnh nhạy cảm
- Chú ý giọng điệu và điều chỉnh cho phù hợp
Bạn có muốn luyện tập thêm từ vựng không?
Tải ứng dụng LexiTalk để có trải nghiệm học tập cá nhân hóa
Tải App