interpreter - Thành Thạo Từ Này
Làm chủ từ này với phương pháp học 5 bước của chúng tôi – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
interpreter Ý nghĩa của Từ
- người phiên dịch đồng thời/theo thời gian thực
- một chương trình máy tính thực thi mã nguồn theo từng dòng
- một người giải thích ý nghĩa của một điều gì đó
interpreter Câu ví dụ
Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.
interpreter Ngữ Âm và Phát Âm
Anh
/ɪnˈtɜː.tə/
Mỹ
/ɪnˈtɝː.pɚ.tɚ/
interpreter Từ nguyên của Từ
Root decomposition: tiền tố inter- (giữa) + gốc interpret- (giải thích/dịch) + hậu tố -er (người làm). Nguồn gốc: Latinh interpretari 'giải thích/dịch' → Pháp cổ interpreteur/ interprete → tiếng Anh interpreter. Hình ảnh ký ức: hãy hình dung một phiên dịch viên giữa hai đám đông ngôn ngữ, đội tai nghe và thì thầm bản dịch vào micro chung.
Lưu ý 1: Những định nghĩa và từ nguyên này không phải là định nghĩa chuẩn trong từ điển, mà là các giải thích mở rộng được cung cấp để giúp ghi nhớ và hiểu rõ hơn về ứng dụng thực tế của từ. Thông qua thông tin nền tảng này, chúng tôi cố gắng làm cho từ vựng trở nên sinh động và dễ hiểu hơn, đồng thời giúp bạn ghi nhớ ý nghĩa của chúng trong cuộc sống thực.
Lưu ý 2: LexiTalk thiết kế lộ trình học dựa trên nguyên tắc “đầu vào có thể hiểu được” trong ngôn ngữ học. Khi người học tiếp xúc với nội dung hơi vượt trình độ nhưng vẫn hiểu được nhờ ngữ cảnh, não bộ sẽ tự nhiên hấp thụ ngôn ngữ. Vì vậy chúng tôi đặt từng từ vào bối cảnh thực tế, kèm ví dụ và liên tưởng để giúp bạn hiểu và vận dụng linh hoạt.
Đọc giải thích “đầu vào có thể hiểu được” trong FAQNgữ Cảnh Thực Tế
Interpreter có thể là người phiên dịch thi hành ngay, người làm công việc phiên dịch thờì gian thực, hoặc là chương trình máy tính thực thi mã nguồn từng dòng. Trong CNTT người ta dùng từ trình thông dịch để chỉ chương trình thực thi mã nguồn. Ngoài ra interpreter còn có nghĩa là người giải thích ý nghĩa của điều gì. Người học tiếng Anh hay nhầm giữa interpreter và translator, cũng nhầm lẫn giữa nghĩa của người và máy. Phân biệt ba ngữ cảnh sẽ giúp dùng đúng.
Lưu Ý Cách Dùng
- Sử dụng phiên dịch viên cho lời nói thật thời gian thực và không phải translator
- Trong CNTT trình thông dịch thực thi mã nguồn từng dòng
- Phải phân biệt ba nghĩa khi viết tài liệu
- Chú ý đến collocations như phiên dịch viên tại tòa án
- Xác định ngữ cảnh khi nghi ngờ
Hiểu Lầm Thường Gặp
- Interpreter là người phiên dịch; không phải translator
- Trong CNTT interpreter không phải compiler
- Interpretation không chỉ giải thích mà không dịch
- Interpreting là thực hiện ngôn ngữ chứ không phải translation
- Nghĩa từ phụ thuộc ngữ cảnh
Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ
Explain to Vietnamese speaker learning English: ba nghĩa khác nhau và bối cảnh
Mẹo Học
- Phân biệt ba cách dùng và luyện tập trong ngữ cảnh khác nhau
- Luyện tập 10 câu cho phiên dịch trực tiếp và cho mã nguồn
- Ghi nhớ collocations như phiên dịch viên tại tòa
- So sánh interpreter với translator và compiler
- Chú ý đến từ mượn CNTT
- Dùng thẻ từ với ví dụ
Phương Pháp Học 5 Bước – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
Bước 1: Ý nghĩa
What is the meaning of 'interpreter'?
A.One who translates spoken language
B.One who speaks multiple languages
C.One who repairs computers
D.One who writes novels
Bước 2: Cách sử dụng
In which sentence is 'interpreter' used correctly?
A.The interpreter helped bridge the language gap.
B.She hired an interpreter to fix her car.
C.He was a skilled interpreter of musical notes.
D.The interpreter painted a beautiful landscape.
Bước 3: Từ đồng nghĩa
Which word is a synonym of 'interpreter'?
A.Detective
B.Chef
C.Engineer
D.Translator
Bước 4: Từ trái nghĩa
What is the opposite of an 'interpreter'?
A.Mute
B.Teacher
C.Mime
D.Listener
Bước 5: Thành thạo
In what real-life context would you need an 'interpreter'?
A.In a foreign country for business meetings
B.During a medical emergency
C.At a restaurant ordering food
D.While watching a movie at home
Bạn có muốn luyện tập thêm từ vựng không?
Tải ứng dụng LexiTalk để có trải nghiệm học tập cá nhân hóa
Tải App