修正案的定义和例子
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
amendment 单词的含义
- 对法律文件的修改或补充
- 对错误或缺陷的更正
- 对提议的改进或调整
amendment 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
amendment 音标与发音
英式
/əˈmɛndmənt/
美式
/əˈmɛndmənt/
amendment 单词的词源
amendment = 'a' (到) + 'mend' (修正). 起源：拉丁语 'emendare' → 古法语 'amender' → 英语。想象一个人仔细地修正文本，添加注释，使文件更好，反映了修订的过程。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？英语脑回路
我扶稳文件，走到边注处，推入一个小小的修正案。我拉动几个词，把它们换成更清晰的表述。这样的过程让人感到踏实和耐心，像在微调以达到更好的契合。在实际使用中，修正案让提案保持活力，继续向前推进。
真实语境解释
amendment 在中文里通常翻作“修正案”或“修订”，取决于语境。它既可以指对法律、契约等正式文本的修改与增补，也可以指纠正文本中的错误。与“修改/修订”相比，修正案强调经正式程序批准的变动，往往带来法律或政策效果。常见搭配有“宪法修正案”、“法案修正案”、“文本修订”等。学习者容易把它简单理解为“改正”，而忽略它在法律程序中的正式性。
用法提醒
- - 将 amendment 译为正式文本的修改/修正（如修正案、修订）。
- - 常与介词搭配：对宪法的修正案、对合同的修订。
- - 与动词 amend 区分开来，amendment 是名词，强调程序性。
- - 常见搭配：宪法修正案、法案修正案、文本修订。
- - 注意法定程序的语气和场景。
常见误解
- amendment 只用于法律文本，其他文档也可用
- 修正案总是表示改进
- 可以非正式地修改文本
- 修正案会自动修正所有错误
- 修正案等同于整份文本的替换
语言思维差异
对简体中文学习者而言，amendment 多指法律或正式文本的修改/修正，常与“修正案/修订”对应。易错点包括把修正案误用在非正式文本、或将其等同于简单修正。提醒注意与“对…的修改/对…的修订”的搭配差异。
学习提示
- 1) 重点掌握法学/正式文本中的用法。
- 2) 区分名词 amendments 与动词 amend。
- 3) 常见搭配：对…的修正、对…的修订。
- 4) 用于正式书面语，注意语气。
- 5) 与 revision/modification 对比，分辨差异。
- 6) 阅读法律文本示例。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of 'amendment'?
A.A type of car
B.A type of tree
C.A mathematical operation
D.A change or addition to a legal document or proposal
步骤2：使用
Which of the following is an example of an 'amendment'?
A.Adding sugar to coffee
B.Running a marathon
C.Painting a wall a different color
D.Changing a law to include new information
步骤3：同义词
What is a synonym for 'amendment'?
A.Revision
B.Destruction
C.Consolidation
D.Isolation
步骤4：反义词
What is an antonym for 'amendment'?
A.Addition
B.Removal
C.Improvement
D.Correction
步骤5：掌握
In what real-life context would you encounter an 'amendment'?
A.In a court case when updating a law
B.At a grocery store buying vegetables
C.During a music concert
D.While hiking in the mountains