deference - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
deference 单词的含义
- 尊重他人的判断或意见
- 礼貌地考虑他人的感受
- 屈从于他人的权威或意见
deference 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
deference 音标与发音
英式
/ˈdɛf.ər.əns/
美式
/ˈdɛf.ɚ.əns/
deference 单词的词源
de- = 向下, ferre = 携带：源自拉丁语'deferre'，意为'向下携带'。记忆图像：想象一个人微微鞠躬，携带一本厚重的书，展示出对知识的尊重，象征着顺从。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Deference 在中文里常译作“敬意、尊重、顺从”，指对他人判断、意见的尊重与服从，或对他人情感的体贴。它可体现为向权威、专家让步，或在讨论中显示礼貌与倾听。正式场合常说对某人的判断表示敬意或遵从，日常语言也会用“尊重某人/敬重某人”的表达。与单纯的尊重不同，deference 更强调愿意顺应对方的意见或权威。学习者应留意搭配，如在短语 “in deference to …” 后通常跟随人为对象或原则。
用法提醒
- Deference 是名词，不是动词。
- 常与“对/向”搭配（对某人/某事的敬意）。
- 不仅仅是礼貌，而是对对方意见的尊重性让步。
- 多用于正式场合或权威话题。
- 常见搭配如“对…表示敬意/遵从”或“in deference to …”。
常见误解
- 只是礼貌，不涉及任何意见的服从。
- 通常需要正式的场合或鞠躬之类的礼仪。
- 对你不同意的观点也可以表示敬意。
- 只适用于有权势或权威的人。
- 等同于“尊重”吗？并非总是如此。
语言思维差异
对简体中文学习者来说，deference 传达的不是简单的礼貌，而是带有对权威或专业知识的实际让步。容易误解为“过于顺从”而忽略了尊重的态度与场景。
学习提示
- 熟记常见搭配：对……表示敬意/遵从，出于敬意地……。
- 在法院、传统等正式语境中练习。
- 区分‘deference’与普通的尊重。
- 在需要放弃自己观点时使用委婉的表达。
- 注意固定搭配如“in deference to …”后接对象。
- 通过正式文本观察地道用法。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤2：使用
In which sentence is 'deference' used correctly?
A.He displayed deference by arguing with his boss.
B.She showed deference towards her elder sister.
C.There was no deference in her tone.
D.Their deference for nature was evident.
步骤3：同义词
Which word is a synonym of 'deference'?
A.Indifference
B.Disrespect
C.Admiration
D.Contempt
步骤4：反义词
What is the opposite of 'deference'?
A.Diplomacy
B.Submission
C.Impudence
D.Compliance
步骤5：掌握
In what real-life context would 'deference' be important?
A.Family gatherings
B.Sports events
C.School projects
D.Business meetings