interpreter - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
interpreter 单词的含义
- 实时口译员，在会议中把讲话即时翻译成另一种语言
- 将源代码逐行解释执行的计算机程序（解释器）
- 解释某事含义的人，解释者
interpreter 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
interpreter 音标与发音
英式
/ɪnˈtɜː.tə/
美式
/ɪnˈtɝː.pɚ.tɚ/
interpreter 单词的词源
根部分解：前缀 inter-（在…之间）+ 词根 interpret-（解释/翻译）+ 后缀 -er（表示人）。历史渊源：来自拉丁语 interpretari '解释/翻译'，经由古法语 interpreteur/ interprete 传入英语。记忆图像：想象一个调解者站在两种语言群体之间，戴着耳机把翻译传给对方。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
解释员这个词在汉语里有多重含义。日常用法通常指口头翻译的人，即在会议、新闻发布会或对话现场实时翻译的口译员。另一个常见含义来自计算机领域，指的是逐条执行源代码的程序，即解释器。笔译与口译的区别在中文里常用翻译为翻译/口译，计算机领域的解释器常译为解释器而非翻译器。此字还可指解释某事的人或工具。学习时要留意两种主要用法的分界，以及在未明确指向技术时的歧义。
用法提醒
- 在实时口译场景请使用口译员一词 不要将口译员用于书面翻译 译者通常用于文本翻译 计算机领域的解释器指逐行执行的程序 请区分口译/解釋/解释器等三种用法 在学术或技术写作中尤其要标明语境
常见误解
- 解释员就是翻译员 没区别
- 解释器只能在编程中使用 不涉及语言翻译
- 口译员等同于同声传译
- interpret 与 explain 是同义词
- 解释器总是指计算机程序
语言思维差异
Explain to Simplified Chinese speaker learning English: Chinese learners must note that 口译员 vs 解释器 map to two English senses and avoid translating them with a single word.
学习提示
- 先区分口译员和解释器两种含义并标注语境
- 练习现实场景与编程场景的例句各10条
- 记忆常见搭配如法院口译/同声传译
- 对比 interpreter、translator、compiler 的区别
- 留意科技领域的借词和译法
- 用例句做记忆卡
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of 'interpreter'?
A.One who translates spoken language
B.One who speaks multiple languages
C.One who repairs computers
D.One who writes novels
步骤2：使用
In which sentence is 'interpreter' used correctly?
A.The interpreter helped bridge the language gap.
B.She hired an interpreter to fix her car.
C.He was a skilled interpreter of musical notes.
D.The interpreter painted a beautiful landscape.
步骤3：同义词
Which word is a synonym of 'interpreter'?
A.Detective
B.Chef
C.Engineer
D.Translator
步骤4：反义词
What is the opposite of an 'interpreter'?
A.Mute
B.Teacher
C.Mime
D.Listener
步骤5：掌握
In what real-life context would you need an 'interpreter'?
A.In a foreign country for business meetings
B.During a medical emergency
C.At a restaurant ordering food
D.While watching a movie at home