invidious - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
invidious 单词的含义
- 可能引起他人怨恨或愤怒
- 引起嫉妒
- 冒犯的或令人厌恶的
invidious 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
invidious 音标与发音
英式
/ɪnˈvɪd.i.əs/
美式
/ɪnˈvɪdi.əs/
invidious 单词的词源
由 'in-' 意思是 '不' + 'vidious' 来自 'videre' 意思是 '看'. 源自拉丁语经过古法语到英语。想象一个人投射出嫉妒的阴影，导致他人瞪眼而不是欣赏。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
在英语里，invidious 指会引起他人嫉妒、愤怒或反感的事物。它常用于描述带有偏见、煽动性或带有道德评判色彩的言行，强调该行为并非中立、客观，而是旨在引发负面情绪。常见搭配包括 invidious comparison（让人嫉妒的比较）、invidious remark（带有攻击性的言辞）或 invidious coverage（有偏见的报道）。词源来自拉丁语中的 videre 的否定前缀，前缀 in- 表示“不”，暗示一种“不被公平地看待”的视角。翻译时需避免直译成不自然的说法，需结合语境把握强烈的道德色彩。
用法提醒
- 1. 它标示带偏见或道德判断色彩的动机，而非中立事实。
- 2. 不用于单纯的烦扰或不便。
- 3. 将 envy（嫉妒）与引发情绪的行为区分开来。
- 4. 常见搭配有 invidious comparison、invidious remark、invidious coverage。
- 5. 多用于正式写作或评论性文本以批评偏见。
常见误解
- 把 invidious 当作仅仅表示嫉妒的词；其实强调的是造成他人不快的有害动机或偏见行为。
- 以为它只是普通的“不愉快”，没有道德负担。
- 误以为只形容人，实际也可用于行动、言论或情境。
- 将其用于日常的琐碎不快而非带偏见或挑衅性的情境。
- 把它与‘卑鄙’或‘仇恨’等词混用，实际英语强调社会伤害和偏见的意图。
语言思维差异
对简体中文用户而言，invidious 常用于表达对偏见与道德评判的负面态度，容易与“偏见的”或“有失公正”的说法混淆。练习时要辨别“情感强度”与“主观评价”的差异。
学习提示
- 掌握核心含义：引发他人嫉妒、愤怒或偏见的敌意。
- 关注固定搭配：invidious comparison、invidious remark、invidious coverage。
- 与同义词对比：biased、discriminatory、spiteful、hurtful。
- 注意道德色彩，必要时用中性表达替代。
- 在新闻、评论和辩论中练习识别使用情境。
- 自行造句，感受不同语境的语气差异。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'invidious'?
A.Envious
B.Confused
C.Sad
D.Positive
步骤2：使用
In which sentence is 'invidious' used correctly?
A.She received an invidious award for her dedication.
B.The situation caused her to feel invidious emotions.
C.The invidious cat slept peacefully.
D.He felt invidious towards his friend's success.
步骤3：同义词
Which word is a synonym for 'invidious'?
A.Complimentary
B.Jealous
C.Generous
D.Appreciative
步骤4：反义词
What could be an opposite word to 'invidious'?
A.Praiseworthy
B.Optimistic
C.Innocent
D.Honorable
步骤5：掌握
In what real-life context might you encounter the word 'invidious'?
A.Describing a peaceful landscape
B.Sharing a recipe with a friend
C.Talking about extreme happiness
D.Discussing workplace competition