abeyance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
abeyance 單詞的含義
- 暫時中止或懸掛的狀態
- 某事被保留的情況
- 法律程序或行動的暫停
abeyance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
abeyance 音標與發音
英式
/əˈbeɪəns/
美式
/əˈbeɪəns/
abeyance 單詞的語源
a) abeyance 分解為 'a-'（沒有）和 'bey'（付款或履行），表示缺乏實現； b) 源自拉丁語 'ab'（離開） + 'aeger'（生病），然後轉入古法語 'abeance'，然後進入英語； c) 想像最終考試無限期推遲，象徵著處於停滯狀態的任務或權利。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Abeyance 指的是暫時的停頓或中止狀態，通常用於計畫、權利或法律程序在條件尚未明確或決定未定時被推遲執行。它意味著並非被正式放棄，而是暫緩進行，待日後安排。常見於資助專案、財產糾紛，或需要審批的商業計畫。法律語境下，案件可能處於 abeyance，以便各方協商或補充文件。該詞語語氣正式，常出現在報告、會議紀錄或合約中，表示權利或行動有可能重新啟動。
用法提醒
- - 這是一個正式的暫停，表示尚未放棄。
- - 常見於法律、政策、專案等情境。
- - 日常語言請使用 on hold。
- - 後面通常跟隨一個條件或決定再作動。
- - 常見於合約與正式文件。
常見誤解
- abeyance 並非取消，而是有意的暫停。
- 比單純的延遲更正式。
- 可用於權利、專案或法院程序，不限於事件。
- 意味著未來可能重新開始，而非最終放棄。
- 常出現在文件、會議紀錄或政策討論中。
語言思維差異
在繁體中文中，abeyance 常被翻譯成「暫停」或「暫緩」，但通常出現在正式文書中。學習者容易用日常「延遲」取代，錯失正式語氣與可能再啟動的含義。
學習提示
- 將其理解為具有繼續可能性的正式暫停。
- 與日常延遲區分，重視正式性和後續重啟的可能性。
- 常見於法律文本、合約和政策文件中。
- 搭配 'in abeyance' 使用，描述暫停期間的狀態。
- 日常對話可用較口語的表達，如「暫停」或「搁置」。
- 練習在正式語境中正確使用。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'abeyance' mean?
A.A food dish
B.A state of temporary inactivity
C.A style of painting
D.A musical instrument
步驟2：使用
Choose the sentence using 'abeyance' correctly.
A.The meeting was held in abeyance due to weather conditions.
B.The abeyance of the project allowed for more brainstorming.
C.His abeyance was delicious and satisfying.
D.She played a beautiful song on her abeyance.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'abeyance'?
A.Movement
B.Celebration
C.Suspension
D.Clarity
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'abeyance'?
A.Dormancy
B.Activation
C.Pause
D.Stagnation
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where something is in abeyance?
A.She completed the assessment with great enthusiasm.
B.The team celebrated their victory with a big parade.
C.The project has been paused while we wait for additional funding.
D.The garden was flourishing with vibrant flowers.