abstention - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
abstention 單詞的含義
- 不參加某種活動的行為
- 不投票的故意決定
- 保留判斷的狀態
abstention 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
abstention 音標與發音
英式
/æbˈstɛn.ʃən/
美式
/æbˈstɛn.ʃən/
abstention 單詞的語源
詞根：'ab-'（來自）+ 'tension'（拉伸）。歷史來源：拉丁語 'abstinentia' → 古法語 'abstention' → 英語。記憶圖像：想像一根橡皮筋，你選擇不拉伸，象徵著克制和選擇。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
abstention（英文原義）在中文裡常譯作「棄權」或「保留意見」，指在某項行動上主動選擇不參與。最常見的是選舉時棄權：棄權既非投贊成也非投反對，而是表示不表態；在其他情境也可指對某問題暫不判斷或克制自己。詞源同上，源自拉丁語 abstinentia，經由法語進入英語；記憶圖像是一根未被拉伸的橡皮筋，象徵自我控制與選擇。學習時留意常見搭配，如 abstain from、voter abstention、abstention rate。
用法提醒
- 在正式語境中使用 abstention，避免與 abstinence 混淆。搭配 abstain from、abstention rate 等短語。注意“棄權”與「保持中立/不表態」的區別。多練習常用搭配，記憶圖像協助記憶。
常見誤解
- abstention 並非表示對某一方有同情。
- 與 abstinence（禁慾）不同。
- 棄權不代表懶惰，往往是原則性的選擇。
- abstain from 易混淆與 abstain on/abstained on，正確用法為 abstain from。
- 認為棄權一定會降低投票率，需視情況而定。
語言思維差異
學習者容易把 abstention 與 abstinence 混淆，或在日常情境中誤用。注意正式用法搭配，如 abstain from 與 abstention rate，以及正式語氣。
學習提示
- 學習名詞 abstention 與動詞 abstain 的搭配。
- 掌握常見搭配：abstain from、abstention rate、voter abstention。
- 區分 abstention 與 abstinence 的意義域。
- 多閱讀政治新聞，體會正式語體用法。
- 用「自我克制」的記憶聯想幫助記憶。
- 練習改寫：不投票 vs. 投贊成/反對。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'abstention'?
A.The act of joining in an activity
B.The act of refraining from something
C.The act of making a decision
D.The act of expressing an opinion
步驟2：使用
Which sentence uses 'abstention' correctly?
A.He showed his abstention by cheering for both teams.
B.Her abstention from voting was surprising.
C.They reached abstention after a long discussion.
D.The abstention on the subject was well-received.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'abstention'?
A.Participation
B.Refraining
C.Involvement
D.Engagement
步驟4：反義詞
What is an opposite word of 'abstention'?
A.Engagement
B.Retreat
C.Withdrawal
D.Isolation
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'abstention' might apply?
A.A survey where many chose not to answer some questions.
B.A group meeting where everyone participated in the discussion.
C.A political protest where individuals expressed their opinions.
D.A public debate where people voiced their stances.