agape - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
agape 單詞的含義
- 無私的愛或慈善
- 上帝對人的愛和人對上帝的愛
- 一種無條件的、普遍的愛
agape 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
agape 音標與發音
英式
/əˈɡeɪp/
美式
/əˈɡeɪp/
agape 單詞的語源
詞根分解：'ag-'（愛）+ 'ape'（情感狀態）。歷史來源：希臘語 'agapē' → 拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶圖像：想像一個溫暖的懷抱，代表著超越個人利益的純粹無條件的愛。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
agape 是英文中的希臘語借詞，指無私、無條件的愛，重視為他人善而付出、不求回報。在基督教神學中尤為重要，描述上帝對人類的愛以及人對上帝的愛，也可泛指對人類的普遍仁愛與博愛。在日常語言中使用較少，常見於宗教、倫理討論或學術文本。作為形容詞時較罕見，但可見於如 agape love 的搭配。與中文「無私的愛」與「博愛」的語義相近，但在文化語境上仍有差異。
用法提醒
- 1) agape 描述無私的愛，非浪漫情感。
- 2) 常出現在宗教或哲學討論中。
- 3) 教學時要把 agape 與 eros、philia 區分開。
- 4) 日常英文中可用 close synonym 為「unconditional love」。
- 5) 發音在不同地區略有差異。
常見誤解
- 與浪漫愛或友愛不同，agape 指無私的普遍愛。
- 它不是一時的情感，而是一種持續的承諾。
- 雖然多見於宗教文本，但也可在非宗教語境中使用，表示無私的愛。
- 日常用語常把它等同於慈善，需留意語境差異。
- 發音在不同區域可能會有差異與混淆。
語言思維差異
在繁體中文語境下，學習者容易把 agape 當成一般的「愛」，而忽略其在英語中的宗教與倫理層面的無條件含義。需強調其普遍性與無私特質。
學習提示
- 在宗教或倫理文本中練習辨認含有 agape 的句子。
- 練習發音並與音標指南比較。
- 把 agape 與 “無條件的愛”等釋義並列記憶。
- 製作單字卡，連結 agape 與 博愛、慈善等語境。
- 閱讀神學摘錄，觀察正規用法。
- 寫一段你曾展現 agape 的經歷。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'agape'?
A.Open-mouthed in surprise or wonder
B.To be critical or scornful
C.Expressing anger or rage
D.Feeling bored and uninterested
步驟2：使用
Which sentence uses 'agape' correctly?
A.She stared agape at the amazing fireworks show.
B.He was agape when he won the lottery.
C.The students were agape at the boring lecture.
D.The dog walked agape in the park.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym for 'agape'?
A.Astonished
B.Tired
C.Satisfied
D.Angry
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'agape'?
A.Indifferent
B.Excited
C.Curious
D.Bored
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might be agape?
A.He was completely focused on his work and ignored everything around.
B.During a thrilling movie scene, their mouth was wide open.
C.While reading a book, she felt uninterested and sleepy.
D.He responded to the email without giving it much thought.