surprise - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
surprise 單詞的含義
- 讓某人感到驚訝
- 一個意想不到的事件或事實
- 突然或意外地出現
surprise 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
surprise 音標與發音
英式
/səˈpraɪz/
美式
/sərˈpraɪz/
surprise 單詞的語源
sur- = 超過，prise = 抓住; 拉丁語→古法語→英語。想像一下驚喜派對，客人們躲起來，然後突然跳出來一起'抓住'時刻，創造驚訝感。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手伸向架子，move 一下，push 一點窗帘，讓裡面的盒子露出一角。盒子翻開，裡面的東西在燈光下忽然 change 形狀，我的呼吸也跟著急促。我穩住身體，hold住盒邊，稍微 adjust 呼吸，讓瞬間慢慢展開。這突如其來的變化像燈光一轉，房間裡多了一股暖意，像被一個意外的驚喜照亮。
真實語境解釋
Surprise 在英語中既是名詞又是動詞，描述未預期的事件與由此產生的驚訝感。作為名詞時，常指突然發生、出乎意料的事物，可能帶來喜悅、震驚或好奇；作為動詞時，表示透過出人意料的舉動讓他人感到驚訝。重點是結果未被預期，因此語氣與情境會影響反應的強度。學習時要留意與 surprise 相關的搭配，如 surprise party、突然出現、被嚇到等，以及 surprise 的派生形式 surprise、surprised、astonish 之間的差別。
用法提醒
- 在未預期的事件與情感上使用 surprise；分清名詞/動詞用法；反應時多用 be surprised 表示被動情感；常與 surprise party 搭配；注意與 astonish 的區別。
常見誤解
- 以為 surprise 只表示負面情緒；實際上也可正面。
- 動詞與名詞的用法常被混淆，需分辨。
- 未認識到很多搭配如 surprise party 的專有用法。
- 把 surprised 與 surprising 混用，造成語義錯位。
- 誤把 surprise 當成單純的‘驚訝的人’等同於人稱。
語言思維差異
在繁體中文中，通常用「讓某人驚訝/驚喜」的結構來表達動作；情感層面的驚訝常用形容詞描述，易混淆驚訝與吃驚的語氣。
學習提示
- 在實際情境中練習名詞與動詞兩種用法。
- 熟記常見搭配：surprise party、be surprised、surprising。
- 區分 be surprised（感到驚訝）與 to surprise（使人驚訝）。
- 與 astonish/astonishment 比較，掌握語氣與強度的差異。
- 聆聽練習時留意對方的情感色彩是正向或負向。
- 透過自我錄音練習發音與語調。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'surprise'?
A.Pleasant experience
B.Exhilarating sensation
C.Unexpected feeling
D.Anticipated reaction
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'surprise' correctly?
A.The surprise party was no surprise to him.
B.The news was expected, but it still surprised him.
C.The book ending was a surprise twist.
D.I was so surprised when I received a birthday gift.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'surprise'?
A.Disbelief
B.Delight
C.Shock
D.Resignation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'surprise'?
A.Boredom
B.Excitement
C.Anticipation
D.Shock
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving unexpected feelings?
A.Receiving a promotion at work
B.A planned vacation
C.Routine daily chores
D.Attending a surprise party
