alienation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
alienation 單詞的含義
- 感到被孤立或疏遠的感覺
- 所有權或權利的轉讓
- 使某人感到失聯的行為
alienation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
alienation 音標與發音
英式
/ˌeɪliəˈneɪʃən/
美式
/ˌeɪliəˈneɪʃən/
alienation 單詞的語源
Alienation 源於拉丁語 'alienare' 意為 '使之外國'（alien + -ation）。歷史上，它從拉丁語轉變為古法語，然後再到英語。想像一個人在人群中感到異鄉，突顯了斷開的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Alienation 指的是被孤立、被疏遠的感覺。它也可指所有權或權利的轉移，例如將財產或股權轉讓給他人；在社會關係或機構環境中，這種轉變可能讓人感到與群體脫節。這個詞常用於心理、社會與法律語境，強調距離感、歸屬感的缺失。理解它有助於描述個人經驗、群體互動以及法律/財產方面的概念。
用法提醒
- - Alienation 同時指情感距離與法定轉讓。
- - 情感層面常用於 alienation from；法定層面可用 alienation of 资产/權利。
- - 常與「感覺」、「感受」搭配，描述個人體驗。
- - 注意動詞 form: to alienate 表示使某人疏遠。
- - 與 isolation、loneliness 的區別在於語境。
常見誤解
- 將 alienation 視為單純的孤立感而忽略其法律含義。
- 把 疏離/疏遠 與 alienation 混用。
- 誤用 alienation’s 對象，未區分資產轉讓等法律用法。
- 忽略與 from/of 的搭配差異。
- 在日常對話中不區分情感與法律層面。
語言思維差異
在繁體中文語境，疏離/疏遠常用以描述心理距離或群體關係的疏離感；而法律層面的轉移通常用較專門的法律詞匯。學習者需留意情感與法律的區分，以及介詞搭配差異，避免混用。
學習提示
- 6 條提示
- 練習情感距離與法律轉移兩種含義
- 對比 isolation/ loneliness 的差異
- 記得動詞 to alienate 的用法
- 熟悉 alienation from 與 alienation of assets 的搭配
- 於文章中找真實情境練習
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'alienation'?
A.Friendship
B.Isolation
C.Excitement
D.Harmony
步驟2：使用
In which sentence is 'alienation' used correctly?
A.She felt alienation with her close friends.
B.He found comfort in alienation from society.
C.The party was filled with alienation and joy.
D.The team worked together, avoiding alienation.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym for 'alienation'?
A.Integration
B.Ostracism
C.Involvement
D.Belonging
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'alienation'?
A.Connection
B.Disconnection
C.Isolation
D.Separation
步驟5：掌握
In what real-life context might you experience 'alienation'?
A.While moving to a new country alone
B.In a crowded workspace with colleagues
C.At a lively party with friends
D.During a family gathering