ambience - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ambience 單詞的含義
- 地方的特質或氛圍
- 環境的感覺或情緒
- 塑造體驗的環境或週遭
ambience 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ambience 音標與發音
英式
/ˈæm.bi.əns/
美式
/ˈæm.bi.əns/
ambience 單詞的語源
詞‘ambience’源於拉丁語‘ambiente’，意為‘環繞’。結合後綴‘-ence’，表示狀態或特徵。該詞從拉丁語經法語傳入英語，唤起周圍環境包圍空間的概念。想像一間舒適的咖啡館，柔和的音樂和溫暖的燈光營造出一種親切的氛圍，讓你沉浸其中。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Ambience 一詞指一個地方的整體氣氛、格調或感覺。它源於燈光、聲音、裝飾與人群互動等多種感官元素的共同作用，決定人們的體驗。例如，一家溫暖燈光、輕柔音樂與舒適座位的咖啡館，會讓人感到親切、放鬆，甚至願意停留更久。理解這個詞時，重視情緒與氛圍的綜合影響，而不只是環境的物理面貌。
用法提醒
- 用於描述氛圍而非家具。
- 拼寫：ambience（英式/英式變體） vs ambiance（美式常用）。
- 常與 warm/ cozy/ 浪漫等形容詞搭配。
- 區分與 atmosphere、environment 的語義。
- 常見搭配：營造氛圍、氛圍感。
常見誤解
- ambience 只指室內裝飾與擺設。
- ambience 與 environment 在所有情境下意義完全相同。
- ambience 不能描述活動或戶外空間的氛圍。
- 拼寫不影響對象，隨便用哪種就好。
- ambience 描述的是人而不是空間。
語言思維差異
Ambience 在英語中偏向情緒氛圍的概念，學習者常把它直接譯為「環境」，錯過描述情感層面的微妙差異，特別是在描述場所或活動時。
學習提示
- 留意常見搭配，如「某地的氛圍/氛圍感」、「營造氛圍」等。
- 比較 ambience 與 atmosphere、environment，理解細微差別。
- 觀察母語者描述場景氛圍的方式，而不僅是外觀。
- 用温暖、舒適、浪漫等形容詞描述你熟悉的地方。
- 多閱讀旅行散文或餐廳評論，練習自然用法。
- 注意拼寫：ambience（英式） vs ambiance（美式）。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'ambience'?
A.The character and atmosphere of a place
B.The background sound in a theater
C.A type of music played in cafes
D.A style of cooking
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'ambience' correctly.
A.The restaurant had a calming ambience perfect for a date.
B.She adjusted the ambience on her phone.
C.The ambience of the painting was vibrant and colorful.
D.He loved the ambience of the new car.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'ambience'?
A.Enhancement
B.Appliance
C.Environment
D.Compliance
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'ambience'?
A.Chaos
B.Light
C.Structure
D.Idea
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context related to 'ambience'?
A.She decorated her room with colorful balloons.
B.The cafe had dim lights and soft music playing in the background.
C.The guest list for the party was quite extensive.
D.He bought a new watch for his birthday.
