ambivalence - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ambivalence 單詞的含義
- 對某人或事物同時存在互相矛盾的情感
- 在兩種相反的情感間搖擺，難以決定
- 對某事的情感與判斷模糊不清，帶有不確定感
ambivalence 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ambivalence 音標與發音
英式
/æmˈbɪv.ə.ləns/
美式
/æmˈbɪv.ə.ləns/
ambivalence 單詞的語源
根部分解：前綴 ambi- 表示兩者，詞根 valence 來自拉丁語 valere，意為強大或值得，後綴 -ance 形成名詞。歷史起源：源自拉丁語 ambi- 與 valere 的組合，經由中古法語 ambivalence 進入英文。記憶畫面：想像一個人在路口，手裡各扛著兩塊同等重量的標籤愛與懷疑，讓人記起 ambivalence。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Ambivalence（矛盾心理）指對某人或某事同時存在混雜或矛盾的情感。它描述一個人被兩種相反的情感或選擇拉扯、猶豫不決，往往難以果斷行動。你可能同時看到要堅持和要改變的理由，因此感到不確定。該詞來自拉丁語 ambi-（雙、兩邊）與 valere（強、值得），經法語傳入英語，形成名詞 ambivalence。日常用法中，矛盾心理常與謹慎、懷疑及權衡利弊並存相關。學習時要關注情感的衝突層面，而非把它等同於優柔寡斷。
用法提醒
- - 注意兩種對立情感並存的情景
- - 用 ambivalent about/toward 指定對象
- - 不要把矛盾心理等同於單純的猶豫不決
- - 與動詞或名詞搭配，表明感情的來源（對工作、對決定感到矛盾）
- - 說明強度：即使尚未決定，也可同時感到强烈的混合情感
常見誤解
- ambivalence 就是完全沒有情感的意思。
- 有矛盾就一定很難做出決定，必須拖很久。
- ambivalent 是形容詞，ambivalence 是名詞。
- 對一方強烈感受就不是矛盾心理。
- 矛盾心理只出現在重大事件中。
語言思維差異
對於繁體中文使用者，ambivalence 的概念多以「矛盾心理」表達，但英語更強調情感的同時並存。學習者常把它當成單純的猶豫，卻忽略了「同時感受兩種相反情感」的核心。避免把 ambivalence 與決定中的猶豫混為一談。
學習提示
- 練習列出繼續前進的理由與放緩的理由兩方面。
- 用 ambivalent about X 與 ambivalence toward X 來豐富表達。
- 讓 ambivalence 與動詞搭配，顯示情感的來源與結果。
- 留意描述情感而非直接下結論。
- 比對中英表達，找出語感差異。
- 透過真實例句體驗自然用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'ambivalence'?
A.Mixed feelings
B.Easy to understand
C.Confident
D.Excited
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'ambivalence' used correctly?
A.Their loyalty to each other wavered due to their ambivalence.
B.She was completely sure about her decision, showing ambivalence.
C.He confidently expressed his ambivalence towards the project.
D.She happily embraced her ambivalence towards the situation.
步驟3：同義詞
Which of the following words is most similar to 'ambivalence'?
A.Clarity
B.Certainty
C.Indifference
D.Resolute
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'ambivalence'?
A.Confidence
B.Conviction
C.Clarity
D.Doubt
步驟5：掌握
How would you describe a situation where you experience ambivalence?
A.Feeling a mix of emotions
B.Feeling completely certain
C.Being extremely happy
D.Having no doubts
