計畫的含義解釋
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
plan 單詞的含義
- 詳細的提案
- 計劃的方案
- 建築或區域的圖紙
plan 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
plan 音標與發音
英式
/plæn/
美式
/plæn/
plan 單詞的語源
詞根：plan（拉丁語'planus'意為'平面'）。歷史來源：拉丁語→古法語→英語。記憶圖像：想像一張平坦的地圖鋪在你面前，詳細列出旅行所需的每一步。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我拿起鉛筆，輕輕移動紙張，讓線條按我想要的方向走。我推拉形狀，微微調整邊緣，眼前的草圖逐漸成為計畫的雛形。這是一份需要專注的努力，保持節奏地調整。當草圖穩定地組合起來，我知道這個計畫可以付諸行動。
真實語境解釋
Plan 在英文中是多義詞，常以名詞或動詞出現。作名詞時，通常指為達成某目標而詳細提出的提案或方案，包含步驟、資源與時程；也可指整體行動方案，如專案計畫。它也可以指用於顯示建築或區域佈局的繪圖，如平面圖或總平面圖。作動詞時，表示事先安排、規劃某事，通常附有完成方式與時間。英語中的 plan 對比中文，常區分成具體可執行的步驟與抽象想法，學習者容易混淆的是把“計畫”與“理念/主意”混為一談，以及何時用 draw 表示平面圖。
用法提醒
- 用法要點：1) 名詞與動詞要分開使用；2) 平面圖/總平面圖用于繪圖；3) plan for/plan to 表示對象與行動計畫；4) 好的計畫要具體，含步驟與時程；5) 別把 plan 與 策略/想法混淆；6) 視情境選用 roadmap、行程等詞。
常見誤解
- Plan 就是廣義的想法，不一定是具体的提案。
- 計畫等同於日程安排，可以互換使用。
- 平面圖只是圖紙的一種，不是計畫的替代詞。
- 規劃某事等於希望它發生。
- Plan 與策略不是同一件事。
語言思維差異
以短句說明英語中 plan 的多重用法，幫助繁體中文使用者區分提案、步驟與圖示的差異。
學習提示
- 練習名詞與動詞的搭配，造簡短句子。
- 記憶常見搭配：plan for、plan to、plan on。
- 區分平面圖（繪圖）與專案計畫（提案）。
- 分辨是具體步驟還是理念。
- 談及佈局時用圖示或地圖辅助表達。
- 可搭配 schedule、路線圖等詞彙以拓展用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'plan' correctly?
A.His plan to travel was cancelled last minute.
B.She likes to eat a plan for breakfast.
C.I plan to read a book tomorrow.
D.Let's plan to jump in the pool.
步驟3：同義詞
What is a similar word to 'plan'?
A.Vehicle
B.Strategy
C.Sun
D.Chair
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'plan'?
A.Fast
B.Happy
C.Spontaneous
D.Big
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'plan'?
A.Creating a budget for a trip
B.Studying for an exam without a schedule
C.Cooking dinner without a recipe
D.Watching TV all day without any goal
